Hi,
Firstly I want to apologize to you for writing to this discusion list not to translators' list, but that one is a bit "overlsept" and doesn't respond quickly. ;)
I've encountered to a few problems with translating tutorial. Namely polish language and other too, I think, require that some words should cling together. I though that adding a hard space ( ) would solve the problem but XML parsel printed out a problem:
Making advanced/tutorial-advanced.pl.svg... Error on line 13 column 357 of file:/home/wojtek/Dokumenty/tłumaczenia/Inkscape-tutoriale/advanced/tutorial-advanced.pl.xml: Error reported by XML parser: The entity "nbsp" was referenced, but not declared. Transformation failed: Run-time errors were reported
So how to declare the nbsp char? This will be very helpful. I'd like my translation to be correctly written and edited. Would anyone be willing to help me?
cheers, Wojciech RRH Ryrych
ps sorry for my English :)