Hi,
De : Ted Gould <ted@...11...> À : Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@...400...>
- If we can't make a filter's name show up as localized everywhere,
we shouldn't make it localizable anywhere.
I guess my question comes down to, is it localized in that case or is it a user setting. For instance, we show localized template names but if I named a file "Letter" it shouldn't be translated in the file dialog. At the point of looking at the filter label in the file, it could very well be something the user has put in. If they called a filter "Snow" then we shouldn't translate it even if we have a translation for "Snow."
The string is already translated in the Filters menus (ok, we probably won't add one manually...) and in the status bar (thanks to your patch). I've attached a patch which localize the filter's name in the editor if you think it should be done. If not, we need to find another way to localize it elsewhere (we could localize the filter's label BEFORE writing it in the SVG code, and thus use a translated label instead of the translation of the English one...).
Regards, -- Nicolas