Hi,
I've been testing Launchpad's web interface for translations and want to propose a migration to it. The available tools are: - Original text. - Translated text. There is a shortcut to copy the original text to start translating. - A checkbox is in place so another person reviews it later. - Info like comments, variables and return characters are shown clearly. - You can browse thru the strings and translate one by one. - It gives automatic statistics for every language. - It is integrated in theres of Launchpad.
I like this tool because I won't need to have anything installed and can work in any computer provided it has a net connection.
One thing I don't know is how well changes made on svn will be handled. I hope there will be no conflicts between edits done on the web and on svn. Someone has tried this?
Regards.