On 9/29/05, Daniel Stiefelmaier <webmaster@...985...> wrote:

weehihi :)

First i *really* had to think what's about nitzsche and "Über" :) Maybe you should realize that Germans use "über" in more than 99,99% in absolutely different and normal contexts.

Maybe the translation of a common folksong will be more pleasant: "Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein..." "Over the clouds, i guess freedom is borderless. All fears and sorrows stay hidden beyond, they say. [...]"

This song was banned in the former Federal Republic of Germany :)

Well, thank you, but I've been studying German since 1988, so your comment doesn't make any sense to me, sorry :)

My point is that reusing "Über-" Composite brings too much confusion and you have all chances in the world to end up explaining each and everyone that you didn't mean anything offensive. And there are better things to waste time on ;-)

Alexandre