Hello,

Changes on SVN are handled as usual, because LP Translation afaik doesn't communicate with SVN directly, i.e. there is some man on project, that grabs translation from Rosetta (LP), and upload it upstream on SVN.

Cheerz, Oleg 2009/8/5 Pajarico <pajarico@...400...>

Hi,

I've been testing Launchpad's web interface for translations and want to propose a migration to it. The available tools are:

• Original text.
• Translated text. There is a shortcut to copy the original text to

start translating.

• A checkbox is in place so another person reviews it later.
• Info like comments, variables and return characters are shown clearly.
• You can browse thru the strings and translate one by one.
• It gives automatic statistics for every language.
• It is integrated in theres of Launchpad.

I like this tool because I won't need to have anything installed and can work in any computer provided it has a net connection.

One thing I don't know is how well changes made on svn will be handled. I hope there will be no conflicts between edits done on the web and on svn. Someone has tried this?

Regards.

---

Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel

Launchpad is a prety complex application (CMS based) - so the restricted acces to specific groups. should be a matter of... checking some boxes on rights administration panel - but all in all Launchpad translate it's a great tool, has helpers, suggestions, you can ask for revisions if you are now sure for something - I just start to use Launchpad for translation (on few projects - one of them being Miro).

2009/8/5 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@...400...>

On Wed, Aug 5, 2009 at 3:30 AM, Pajarico wrote:

...

I've been testing Launchpad's web interface for translations and want to propose a migration to it.

Only if it's possible to lock translation to a particular user or users.

Alexandre

---

Let Crystal Reports handle the reporting - Free Crystal Reports 2008 30-Day trial. Simplify your report design, integration and deployment - and focus on what you do best, core application coding. Discover what's new with Crystal Reports now. http://p.sf.net/sfu/bobj-july _______________________________________________ Inkscape-devel mailing list Inkscape-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-devel

I don't know the interface of the Launchpad.

We are using the Pootle (http://pootle.locamotion.org/) in Brazil Community and It's easy administration and possible adapt the structure of the SVN.

see: http://pootle.colivre.coop.br/pt_BR/inkscape/

.ValessioBrito