[Hello all. This is mostly related to the project, so in case anyone understands Spanish, here it goes]

Hola, qué tal.

On Mon, 2004-03-29 at 19:47, Ricardo Ortiz Coronado wrote:

Mira, mi idea es algun dia poder pasarme al soft GNU algun dia no muy lejano,

Fíjate que ya hay quien se pasa prácticamente todo el día en Linux usando software libre para sus composiciones. Bulia Byak, uno de los desarrolladores, por ejemplo, dice que se pasa ahí las horas y lo usa para sus trabajos. Eso resulta bastante bueno porque donde encuentra que algo le duele al software, luego luego hace una modificación y lo mejora. ¡Ya quisiéramos todos tener su habilidad para programar tan bien!

soy diseñador grafico y como podras ver, realmente no hay mucho de donde escoger, aunque veo sof con mucho futuro,

¡Bastante! Inkscape ha evolucionado de una forma increíble en el poco tiempo que ha existido. Desde que se separó de Sodipodi, el rol de Inkscape le da nuevos bríos al diseño gráfico con software libre.

podria ayudar en la parte de traduccion, no por mi sino por medio de un amigo que me traduce.

Eso sería bastante bueno. Ya Lucas Vieites Fariña <lucas@...212...> tomó las riendas de la traducción al español, y también dijo que le iba a dar atención al tutorial. Sería bueno que lo contactaras para ver si de esa forma se puede formar un equipo de traducción al español para Inkscape.

tambien puedo testear el soft en un rip Postcript para ver la salida a preprensa. (donde trabajo hay una fotocomponedora) pero el inconveniente es la salida de impresion del InkScape.

¡Suena como que muy bien! Pero... ¿qué es un rip? Ahí disculparás, pero lo del diseño gráfico no es lo mío, y por ello no conozco la jerga. Me imagino que es algo particular de las imprentas, así que si puedes experimentar con eso e Inkscape, ¡pues sería fabuloso reportar los resultados en el grupo!

Hasta donde yo sé, Inkscape sí tiene unos problemas para exportar a PostScript, y es que nadie se ha dado a la tarea de actualizar ese filtro de salida. Siempre que sale a colación en la lista dicen: "¿Alguien que quiera tomar ese pendiente?", así que habrá que esperar al menos a que esté en los planes, porque la versión 0.38 es más que nada para eliminar bugs.

Bueno por favor orientame donde puedo enviar mis comentarios, o que te parece si te los envio. Gracias por contestarme.

Hombre, no hay problema. Me los puedes enviar a mí, pero yo soy sólo un amigo del proyecto. Lo mejor sería dirigir todas tus inquietudes al grupo. Es más, si puedes lanzarte al chat (está en Jabber, pero no recuerdo en dónde), mejor, para que platiques con Bryce y todos ellos.

Te comento que estoy probando el scribus y me ha parecido fabuloso, bueno no es un Quark pero ahi vamos. Saludos

¡De acuerdo! No es lo mejor, pero sí que es bueno. Scribus también ha tenido bastante progreso, y lo mejor de todo es que hay buenas relaciones entre la gente de Scribus y la de Inkscape, porque quieren asegurar que exista buena comunicación de archivos entre uno y otro producto. Cosas muy buenas van a salir de esa relación, vas a ver.

Espero que no te moleste que haya mandado copia de este correo al grupo.

Así que aquí andamos para lo que se ofrezca. ¡Saludos!

Daniel Díaz yosoy@...31...