[Inkscape-translator] where can I chack the ruler settings ?

I just want to check some strings of my translation, like _Mark distance: Distance between successive ruler marks Ma_jor length: Length of major ruler marks etc.

I know these strings are from the lpe-ruler.cpp file, but I want to view them in the application.

Where is this dialog ? I don't know where to find it.

Cristi