Clytie Siddall wrote:
However on Gnome pages, Kostas Papadimas has done some more work in 2003 and 2004 and translated some strings in Greek. But his work doesn't appear in our repository!
Are you not integrating the work from GNOME, perhaps?
This is actually the case. I don't know who uploaded the sodipoli POT file, but many teams have done some progress in translating it. Few translations I checked:
These teams have done newer work which is not in Inkscape's repository: el, nb, pt, az
These teams have translated the Sodipoli POT files, but there are no translations in inkscape repository: vi, ne, fi, et
And I didn't check every project, so this is not the full list.
I believe we must set a policy for cooperation with the Gnome translation teams and remove the sodipoli POT files ASAP (translation work on sodipoli strings doesn't benefit anyone).
- Spyros Blanas