Would it be possible to make the following usability improvements in a later iteration?
- Show more than one string/platform that needs to be translated - Don't show anything that isn't required for translation - Put them next to each other for translators (English + translator's language, ideally)
It is now possible that translators can change the release *package files*. Is this intentional?
Maren
Am 11.08.2017 um 23:41 schrieb Martin Owens:
I've updated the permissions for all translators, can you access them now?
Martin,
On 11 August 2017 at 17:36, Sylvain Chiron <chironsylvain@...364...> wrote:
No, I actually don’t have the necessary rights. Your link gives me the Inkscape 404 page ‘Page Not Found’.
Sylvain
Le 11/08/2017 à 23:25, Martin Owens a écrit :
Let's see.
Go to https://inkscape.org/en/admin/releases/
Make sure you can see "Platforms", "Release platforms" and "Releases"
Click Platforms
Click on one of the platforms in the list, for example "Windows : 32-Bit : Exe"
Platform translations are available (live) under the icon and image fields.
Similar situation for the ReleasePlatform translations, but very few release platforms need translations as they don't have specific instructions just for that release.
Does this help?
Best Regards, Martin Owens
On 11 August 2017 at 15:29, Sylvain Chiron <chironsylvain@...364...> wrote:
Hi Martin,
I’m not able to find the appropriate fields from the admin interface. Could you please detail the process, from there: https://inkscape.org/en/admin/
I might not have the appropriate rights.
Regards,
Sylvain
Le 11/08/2017 à 20:59, Martin Owens a écrit :
Dear Translators,
The release app has just been upgraded with Platform and ReleasePlatform translation objects. This means that many more fields can be translated into your native language.
I've put together a very brief summary here:
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/wikis/create-release#translation
With screenshots.
You may need help to translate different bits, but there aren't that many fields.
Best Regards, Martin Owens Website Administrator
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator