[Inkscape-translator] Updated POT from svn source

Hello,

I'm trying to update Serbian localisation to recent svn in this way:

./autogen.sh ./configure --prefix=/home/urke/opt cd po make update-po

But after that I get this error:

urke@...214...:~/devel/svn/inkscape/po$ make update-po make inkscape.pot make[1]: Entering directory `/home/urke/devel/svn/inkscape/po' make[1]: *** No rule to make target `../share/filters/filters.svg.h', needed by `inkscape.pot'. Stop. make[1]: Leaving directory `/home/urke/devel/svn/inkscape/po' make: *** [update-po] Error 2

There is not filters.svg.h file, but if i remove filters/filters.svg.h and patterns/patterns.svg.h (on both files make die) from POTFILES.in, I get updated POT without translatable filters messages.

I'll appreciate some help.

TIA