[Inkscape-translator] inkscape.pot missing vital entries

Hello,

When I run 'make inkscape_pot' for current git master, I get this:

[100%] Generating ../../po/inkscape.pot Unsuccessful open on filename containing newline at /usr/bin/intltool-update line 1150.

And then the following top menu items are missing from POT (become obsolete):

_View, _Layer, _Object, _Path, _Filters, _Extensions, _Help.

Both _File, _Edit, and _Text are OK.

I'd gladly push updated ru.po, but without these essential bits it's not worth it really.

Any ideas what could be causing this?

Alex