16 Aug
2010
16 Aug
'10
10:46 a.m.
Hi,
De : Leandro Regueiro <leandro.regueiro@...5...> Can you please change the comments before | in strings like this one:
"Grid|_New"
to a msgctxt tag for not using "comment|" anymore in Inkscape translation?
IMHO this leads to confusions and mistranslations.
That's a planned task for 0.49 (or maybe 0.48.1). Gettext context macro (C_) support has been added to Inkscape very recently, and all the old-style context strings are going to be replace with it soon.
Instead of:
msgid "Grid|_New"
you'll see:
msgctxt "Grid" msgid "_New"
Regards, -- Nicolas