пʼятниця, 11 березня 2022 р. 11:09:55 EET Giambattista Caltabiano написано:
Hi Yuri I had a look at the link you sent me.
I have a question:
In the manual the #~ entry type is not mentioned. Should I just ignore it?
Sure. These are the messages that are not used anymore, left for the reference or future reuse.
Best regards, Yuri
On Fri, 11 Mar 2022, 09:38 Yuri Chornoivan, yurchor@ukr.net wrote:
пʼятниця, 11 березня 2022 р. 09:55:41 EET Giambattista Caltabiano
написано:
I have been learning how to use git these days. I think that I will be ok with it.
I actually had a look at the it.po file.
I have noticed that some entries have the #, fuzzy header. I imagine that they need to be corrected. If I correct them, should I remove the fuzzy line?
Also, at the bottom there is a section where entries have #~ at the beginning. What are those?
Hi,
There is a documentation on this file format:
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html
but it is better to use the specialized editor (e.g. poEdit, OmegaT, Lokalize, gTranslator, Virtaal) to avoid mistakes.
Hope this helps.
Best regards, Yuri, Ukrainian translator, Kyiv
On Thu, 10 Mar 2022, 18:43 Firas Hanife, firashanife@gmail.com wrote:
Hello Giambattista,
Thank you for your interest, of course you can work on the Italian translation! Lately I'm quite busy so I have less time to work on the Italian translation, so some help is useful.
Also Marco has been working on the Italian translations recently, maybe you can get in touch with him and coordinate the process. I can support both of you with translation reviewing.
Btw do you know how to use git?
Il giorno gio 10 mar 2022 alle ore 18:32 Giambattista Caltabiano <
giumbycaltabiano@gmail.com> ha scritto:
Hi. I have some spare time and could work on the it.po translation if no
one
else is working on it. Please let me know if it is OK. _______________________________________________ Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org