Am 18.05.2018 um 03:04 schrieb Bryce Harrington:
Welcome Artur, it's great to have you aboard!
You had asked about both translation for the website, and for the software itself; hopefully Maren's guidance will take care of the former, and she's probably also a good resource for the latter. Through 2018 (and maybe some of 2019) we will be focusing on completing Inkscape 1.0, and it would be wonderful to have the Polish translation of the software complete, so please do ask questions if you need help working on that.
- Ah, sorry, seems I forgot to answer that part!
For a good overview of the translation status for different languages for the next major version (and the website po files), see here:
https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-master.html
And for the stable branch, here's the same info: https://inkscape.org/en/doc/devel/translations-statistics-092.html
These links and links to more concrete info are available from the Inkscape website: https://inkscape.org/en/contribute/translations/
(I found that I learnt a lot about the project by translating the website, btw.)
Maren
Have you been on our IRC channel? If so what irc nick do you go by? Also, you mentioned Linux for your server, do you run Inkscape on Linux or another platform?
Bryce
On Mon, May 14, 2018 at 07:00:44AM +0200, Artur Wróblewski wrote:
Hi all, I am a Artur.
I would like to translate the Inkscape software interface and Inkscape Web page to Polish .
Who am I?
I am an engineer working every day in a company producing heavy vehicles. I have10 years of experience in design (in software: SolidWorks,DraftSight,AutoCAD).
As a freelancer, I do: 3D modeling (Blender,3Ds Max), Creating textures (Gimp,Substance Designer,Substance Painter ), Create game assets(Unity3d, CryEngine) Create script for Unity3d, CryEngine (Java, C++, C#).
I like to do: hand drawing (pencil,eraser,fine line pen), digital painting (Krita, Corel Painter), create vector drawings (Inkscape).
I spent the last 3 or 4 years for my family and did not do much with additional jobs. Children have grown a bit so I can go back to what I like. I do not have too much time yet but I hope that she will be able to do a full translation of the website and software in a year or two.
I still do not understand the mechanisms of this website :) and translations. My first translation does not work exactly as I would like. But with questions, I will wait until I read the entire Wiki page for translators.
If anyone has questions for me, ask me a lot.
Regards, Artur Wróblewski
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator