[Inkscape-translator] Please remove translation comments before | sign

Can you please change the comments before | in strings like this one:

"Grid|_New"

to a msgctxt tag for not using "comment|" anymore in Inkscape translation?

IMHO this leads to confusions and mistranslations.