[Inkscape-translator] Translation memory?

Hi guys,

how are all of you doing today? :)

I was just wondering... I'm on a Windows machine, (Windows 7 64 bit) and I mainly use the paid version of Poedit (I only paid because it is a software I use for a long time and I believe in contributing money to the developer).

But I was just wondering.. is there a more efficient way you guys translate your po files for Inkscape project? Is there a way you guys use translation memory? Is there a way we can get past translations from past versions of Inkscape and reuse them in the current translation? Preferably automated way? :)

Any thoughts?

Cheers.

--Victor Westmann