Seems I got it wrong.
The text you mean is just part of the artwork, and as such not translatable.
Maren
Am 11.06.23 um 16:48 schrieb Maren Hachmann:
Hi Cristi,
in contrast to previous versions of Inkscape, the option to translate the Welcome dialog screens has been removed. The reason given is that the layout cannot be automated. I've asked for more background info, as that non-automated work had been done previously, so I'm not sure what changed. Probably either it's a lack of trust in translators' layouting capabilities or a lack of motivation to do it.
Kind Regards Maren
Am 11.06.23 um 11:45 schrieb Cristian Secară:
În data de Tue, 6 Jun 2023 19:57:17 +0200, Maren Hachmann a scris:
We are now in string freeze for Inkscape 1.3, which is due to be released around July 20th.
You should now start to work on translating all those new strings.
[...]
- Notify people on this mailing list that you are working on it.
In progress here on Romanian translation.
Any clue about the "20 YEARS TOGETHER" translation on the quick config start screen ? (for Romanian that would be "20 DE ANI ÎMPREUNĂ" that should fit the graphics)
Cristi
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org