[Inkscape-translator] Update pt_BR.po in 0.45

Some updates and applied a pot template generated with 0.45 release branch from svn. Here is the update file: http://master.inkscapebrasil.org/interface/

pt_BR.po or patch.