Hi Daisy,
welcome from me, too!
As the documentation for translators needs an update, let me just drop a link to our weblate instance here:
https://translate.inkscape.org/
This replaces the links for the interface and documentation translation.
You need a GitLab account to log in. If Gitlab asks for your credit card when registering, know that that this shouldn't be necessary.
Kind Regards Maren
Am 23.03.26 um 20:14 schrieb Lucas Vieites:
Hi Daisy, Welcome to the team. I'm Lucas and have been translating the user interface (GUI) to Spanish for some years now. I updated the translation of the tutorials this year and would love someone to read through them and provide feedback, suggestions, and corrections. The website in Spanish also needs some love, but perhaps it's better to wait a bit, I think there's a mayor update coming.
There's lots of information about all the language-related activities that we do on the site: https://inkscape.org/contribute/translations/ https://inkscape.org/contribute/translations/
Lucas Vieites lucasvieites.com http://lucasvieites.com
On Sun, 22 Mar 2026, 18:20 Daisy, <daisy.gu07@gmail.com mailto:daisy.gu07@gmail.com> wrote:
Hello, My name is Daisy Gonzalez, and I’m based in New York City. I’m fluent in both English and Spanish, with family roots in Colombia. I enjoy Inkscape and genuinely love working with the tool. I’m especially interested in contributing through Spanish translation, as I have experience in technical writing and translation work. If Spanish translation efforts are already well supported, I would be happy to explore other ways to contribute. My background includes UX/UI with Front-end Development skills, social media strategy, and communications, along with over five years of freelance graphic design experience. I’d love the opportunity to support Inkscape in any way that’s helpful. Looking forward to hearing from you, Kindly, Daisy ____ *Daisy Gonzalez* daisy.gu07@gmail.com <mailto:daisy.gu07@gmail.com> 917-359-6377 LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/daisyg19> | Calendly <https:// calendly.com/daisy-gu07> _______________________________________________ Inkscape Translators mailing list -- inkscape- translator@lists.inkscape.org <mailto:inkscape- translator@lists.inkscape.org> To unsubscribe send an email to inkscape-translator- leave@lists.inkscape.org <mailto:inkscape-translator- leave@lists.inkscape.org>
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org