11:34 a.m.
Hi Alain, hi French translators,
welcome on board, then, Alain :)
It's great to see our French team growing :)
Please coordinate your efforts with the other French translators, so
that you won't be working on the same pages concurrently.
When you've got questions, or need help, just send a message to the list.
Elisa / Nico / Marc, could you give Alain a hint where would be a good
place to start?
Regards,
Maren
Am 19.02.2015 um 23:55 schrieb aidjai:
Hello Maren,
I feel ready to get on to work, if you can give me approval.
Best regards,
alain Jourdrain.
Le 05/02/2015 23:18, Maren Hachmann a écrit :
Hi Alain,
you've now got all permissions for trying out translation on staging.
If you've got any questions, please ask :)
Regards,
Maren
Am 05.02.2015 um 20:44 schrieb aidjai:
>>> Ok,
>>> I made it now .. (aidjai, log_id)
>>>
>>> Best regards, alain.
>>> Le 05/02/2015 14:32, maren@...325... a écrit :
>>>> Hi Alain,
>>>>
>>>> I cannot find your account at staging.inkscape.org - could you
check if
>>>> your registration there worked?
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Maren
>>>>
>>>>> Hello,
>>>>> Registration on website has been made just now.
>>>>>
>>>>> Best regards, aj.
>>>>> Le 01/02/2015 19:48,
inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net a
>>>>> écrit :
>>>>>> Send Inkscape-translator mailing list submissions to
>>>>>> inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>>>>>
>>>>>> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>>>>>>
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
>>>>>> or, via email, send a message with subject
or body 'help' to
>>>>>> inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net
>>>>>>
>>>>>> You can reach the person managing the list at
>>>>>> inkscape-translator-owner(a)lists.sourceforge.net
>>>>>>
>>>>>> When replying, please edit your Subject line so it is more
specific
>>>>>> than "Re: Contents of Inkscape-translator digest..."
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Today's Topics:
>>>>>>
>>>>>> 1. Re: Inkscape-translator Digest, Vol 66, Issue 7 (Maren
Hachmann)
>>>>>> 2. Website contents updates (Maren Hachmann)
>>>>>> 3. Re: Website contents updates (Duarte Ramos)
>>>>>> 4. Re: Website contents updates (Maren Hachmann)
>>>>>> 5. Website: 0.91 Release Translations (Maren Hachmann)
>>>>>> 6. Re: Website: 0.91 Release Translations (Maren
Hachmann)
>>>>>> 7. Re: Website: 0.91 Release Translations (Maren
Hachmann)
>>>>>> 8. Re: Website: 0.91 Release Translations (Egor Panfilov)
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
----------------------------------------------------------------------
>>>>>>
>>>>>> Message: 1
>>>>>> Date: Wed, 21 Jan 2015 19:21:21 +0100
>>>>>> From: Maren Hachmann <maren@...325...>
>>>>>> Subject: Re: [Inkscape-translator] Inkscape-translator Digest,
Vol 66,
>>>>>> Issue 7
>>>>>> To: inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
>>>>>> Message-ID: <54BFEE21.6020200@...325...>
>>>>>> Content-Type: text/plain; charset=windows-1252
>>>>>>
>>>>>> Hi Alain,
>>>>>>
>>>>>> you are very welcome! Do you already have an account at
>>>>>> staging.inkscape.org? And one at inkscape.org?
>>>>>>
>>>>>> Please read the translator's guide here:
>>>>>> http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite ,
>>>>>> create an account at staging.inkscape.org, and tell me your
username, so
>>>>>> you can get the necessary permissions for editing.
>>>>>> It's not always straightforward how things work, so it's
better you
>>>>>> practice by making a new page, editing links, adding / copying
pictures
>>>>>> and editing an existing page at least once.
>>>>>>
>>>>>> For any questions, don't be afraid to ask them here - we
know
that the
>>>>>> current system has some quirks ;)
>>>>>>
>>>>>> When you feel familiar with the system and know how to work
with the
>>>>>> django-cms and the editor, tell us again,
and we can adjust your
>>>>>> permissions at the real website.
>>>>>>
>>>>>> Kind regards + merci beaucoup,
>>>>>> Maren
>>>>>>
>>>>>> Am 21.01.2015 um 14:36 schrieb aidjai:
>>>>>>> Hello everybody,
>>>>>>>
>>>>>>> Yes I could help on french translation.
>>>>>>>
>>>>>>> Best regards,
>>>>>>> alain
>>>>>>>
>>>
>>> ---
>>> L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
logiciel antivirus Avast.
>>> http://www.avast.com
>>>
>>>
>
---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le
logiciel
antivirus Avast.