Hello Website Translators,
this time, we have some larger chunks to work on:
The privacy policy page at
https://inkscape.org/en/about/privacy/
has been updated to include a warning about Inkscape SVG files containing information about your folder structure (when you have exported png images, or linked to raster images).
You may never have noticed that page before, as it was a bit semi-public, and it's not linked from anywhere but the registration page, but hopefully will be soon (Martin promised to find a good place for a link).
In case you have already worked on it, here is a graphical diff: https://inkscape.org/en/~Moini/%E2%98%85website-update-privacy-2017-07-02
And we now have a long, and interesting news article about the recent Hackfest in Paris, here: https://inkscape.org/en/news/2017/07/12/what-happened-hackfest-2017/
News redirection (switching languages for news articles) should work better now, too. If you find remaining issues, please post a bug report at https://inkscape.org/en/news/2017/07/12/what-happened-hackfest-2017/
You can now subscribe to news articles on the Inkscape website, and even select the language for your subscription. Visit the news page and click on the tiny envelope at the top of the news list. You need to be logged in to the website for this to work. If you want to only be notified when an English article has been edited or published, you can visit your message settings (envelope icon dropdown in the top right corner) after you have subscribed, then select a language.
After a couple of weeks with no new strings, the website po files will also be updated this weekend.
Thank you for all your help, Kind Regards, Maren