Hello to all,
My name is Min Zhang and I'm from China.
I love Linux and open-souce, and by chance I knew about Inkscape and find it very handy. I also joined few other open-source translation team. Now it's time to say Hello to Inkscape.
After some tuning and testing, I'm almost finished translating inkscape-website.po file into Simplified Chinese. There are still 4 strings left, I really don't know what they are about and how to translate, I've uploaded my work to github( https://github.com/zm1990s/blog/blob/master/django_zh.po) and maybe someone could help me with those 4 strings (line 618,line 3109)?
As soon as I finished this, I'd be glad to translate inkscape website with those online editing tools. Could anyone give me the right permission to do that? My username is *zm1990s*. Thank you.
One more thing, I noticed someone has already created Chinese pages in Inkscape, and there's another language called "簡體中文", the thing is Chinese equals "簡體中文", and the actual “簡體中文” 's content is Traditional Chinese！ I'm trying to say is you should replace “簡體中文” with "繁體中文". And maybe better replace "Chinese" with "简体中文".