[Inkscape-translator] License name translation ( in doc metadata)

Hi,

I've faced an issue with translation of Inkscape and would like to know if some others have the same problem :

In my case, the license name strings of the "License" tab in "Document Metadata" are displayed in English whereas they correctly translated in the .po files. (Inkscape 0.43+ - svn from May 14th, on windows XP) Does someone else has the same problem ?

Regards, Matiphas