Anybody translating into croatian? I've already started to edit the hr.po file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file when I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that i am willing to translate at least 30-40% in the week that follows.
On 20/04/2008, Davorin Šego <davorin.sego@...5...> wrote:
Anybody translating into croatian? I've already started to edit the hr.po file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file when I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that i am willing to translate at least 30-40% in the week that follows.
Hi Davorin,
Thanks for taking up the work on Inkscape translation. If you look for croation translation contacts you might try looking into the .po file for some emails. Once you have advanced you translation a little bit please email the zipped .po files to this list and it will be included in the next release of Inkscape.
Hi,
Thanks for yor reply :-) I will do that.
2008/4/20, Marcin Floryan <marcin.floryan@...5...>:
On 20/04/2008, Davorin Šego <davorin.sego@...5...> wrote:
Anybody translating into croatian? I've already started to edit the
hr.po
file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file
when
I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that
i
am willing to translate at least 30-40% in the week that follows.
Hi Davorin,
Thanks for taking up the work on Inkscape translation. If you look for croation translation contacts you might try looking into the .po file for some emails. Once you have advanced you translation a little bit please email the zipped .po files to this list and it will be included in the next release of Inkscape.
-- Marcin Floryan http://marcin.floryan.pl/
Please consider the environment before printing this email.
On Sun, 20 Apr 2008 18:56:18 +0200, Davorin Šego wrote:
Anybody translating into croatian? I've already started to edit the hr.po file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file when I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that i am willing to translate at least 30-40% in the week that follows.
Ako će ti biti lakše, možeš da iskoristiš srpski prevod pošto je on urađen preko 90%.
Pozdrav,
Zdravo,
Hvala puno na pomoći!!! Našao sam dvije mail adrese u po datoteci na koje sam poslao upit. Ako oni nisu mnogo odmakli u prijevodi vjerujem da će nam srpski prijevod biti od velike koristi :-)
2008/4/20, Aleksandar Urošević <urke.dd@...52...>:
On Sun, 20 Apr 2008 18:56:18 +0200, Davorin Šego wrote:
Anybody translating into croatian? I've already started to edit the hr.po file and translated another 7% (it was on 5%). How do i submit the file
when
I'm done? I won't have any time for tranlating next week, but after that
i
am willing to translate at least 30-40% in the week that follows.
Ako će ti biti lakše, možeš da iskoristiš srpski prevod pošto je on urađen preko 90%.
Pozdrav,
-- Aleksandar Urosevic, Kragujevac (Serbia) E-mail: urke.dd@...52... Web: http://www.urosevic.net (Serbian Cyrillic)
Serbian OpenOffice.org transliteration tool: http://www.OOoTranslit.info
This SF.net email is sponsored by the 2008 JavaOne(SM) Conference Don't miss this year's exciting event. There's still time to save $100. Use priority code J8TL2D2.
http://ad.doubleclick.net/clk;198757673;13503038;p?http://java.sun.com/javao... _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
participants (3)
-
Aleksandar Urošević -
Davorin Šego -
Marcin Floryan