Error on translate news, lost link english version
Hi everyone,
I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a reference, I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
Hi Bob,
there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful.
Fortunately, I've kept making backups, and they are still working (hadn't tested for some time).
So I was able to restore it by extracting it from a json file and making a couple of edits.
Front page is looking right again.
Thank you for letting us know right away, Bob!
Kind Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva:
Hi everyone,
I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a reference, I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Thanks Maren, I will be more cautious next time, but I really thought that when editing a news already translated, it would not affect the news of the English version. I'll be more careful doing that.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 9:09 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
Hi Bob,
there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful.
Fortunately, I've kept making backups, and they are still working (hadn't tested for some time).
So I was able to restore it by extracting it from a json file and making a couple of edits.
Front page is looking right again.
Thank you for letting us know right away, Bob!
Kind Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva:
Hi everyone,
I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a reference, I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Hi Roberto,
so then I may not have fully understood. Are you saying you found a bug with the news app?
If so, please help us find+fix it by posting a step-by-step description here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues
Kind Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 15:46 schrieb Roberto Silva:
Thanks Maren, I will be more cautious next time, but I really thought that when editing a news already translated, it would not affect the news of the English version. I'll be more careful doing that.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 9:09 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... mailto:maren@...325...>:
Hi Bob,
there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful.
Fortunately, I've kept making backups, and they are still working (hadn't tested for some time).
So I was able to restore it by extracting it from a json file and making a couple of edits.
Front page is looking right again.
Thank you for letting us know right away, Bob!
Kind Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva:
Hi everyone,
I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at
https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and
it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a
reference,
I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
-- *Roberto F. da Silva* 11 9 7209 0044 / 11 9 9313 0641 / 11 4881 1558
Maren, I don't know if it's a bug or a glitch on my part. I'm going to change the news again and if it's a bug, I'll report the problem.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 10:58 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
Hi Roberto,
so then I may not have fully understood. Are you saying you found a bug with the news app?
If so, please help us find+fix it by posting a step-by-step description here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues
Kind Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 15:46 schrieb Roberto Silva:
Thanks Maren, I will be more cautious next time, but I really thought that when editing a news already translated, it would not affect the news of the English version. I'll be more careful doing that.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 9:09 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... mailto:maren@...325...>:
Hi Bob,
there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful.
Fortunately, I've kept making backups, and they are still working (hadn't tested for some time).
So I was able to restore it by extracting it from a json file and making a couple of edits.
Front page is looking right again.
Thank you for letting us know right away, Bob!
Kind Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva:
Hi everyone,
I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at
https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available and
it seems that replacing the link of the English version, could help to correct this problem please? The content is strange, medium in English and a half translated into Portuguese of Brazil, can someone restore it? The problem occurred in the English version that I used as a
reference,
I opened the news and I chose Translate News, after I back and I click in Edit News when language selected it was Portuguesse Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Okay - but make a backup (of the html source) :)
Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 16:13 schrieb Roberto Silva:
Maren, I don't know if it's a bug or a glitch on my part. I'm going to change the news again and if it's a bug, I'll report the problem.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 10:58 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... mailto:maren@...325...>:
Hi Roberto, so then I may not have fully understood. Are you saying you found a bug with the news app? If so, please help us find+fix it by posting a step-by-step description here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues <https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues> Kind Regards, Maren Am 03.06.2017 um 15:46 schrieb Roberto Silva: > Thanks Maren, I will be more cautious next time, but I really thought > that when editing a news already translated, it would not affect the > news of the English version. I'll be more careful doing that. > > Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao > > 2017-06-03 9:09 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... <mailto:maren@...325...> > <mailto:maren@...325... <mailto:maren@...325...>>>: > > Hi Bob, > > there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful. > > Fortunately, I've kept making backups, and they are still working > (hadn't tested for some time). > > So I was able to restore it by extracting it from a json file and > making a couple of edits. > > Front page is looking right again. > > Thank you for letting us know right away, Bob! > > Kind Regards, Maren > > Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva: >> Hi everyone, >> >> I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at >> > https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available> > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available>> > and >> it seems that replacing the link of the English version, could help >> to correct this problem please? The content is strange, medium in >> English and a half translated into Portuguese of Brazil, can >> someone restore it? The problem occurred in the English version >> that I used as a > reference, >> I opened the news and I chose Translate News, after I back and I >> click in Edit News when language selected it was Portuguesse >> Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake. >> >> Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao >> >> >> > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the vibrant tech community on one of the world's most >> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot >> >> >> >> _______________________________________________ Inkscape-translator >> mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>> >> > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________ Inkscape-translator > mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>> > > > > >
Ok, now i make backup from html. Now works! :-)
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 11:24 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...>:
Okay - but make a backup (of the html source) :)
Regards, Maren
Am 03.06.2017 um 16:13 schrieb Roberto Silva:
Maren, I don't know if it's a bug or a glitch on my part. I'm going to change the news again and if it's a bug, I'll report the problem.
Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao
2017-06-03 10:58 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325... mailto:maren@...325...>:
Hi Roberto, so then I may not have fully understood. Are you saying you found a bug with the news app? If so, please help us find+fix it by posting a step-by-stepdescription
here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues <https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/issues> Kind Regards, Maren Am 03.06.2017 um 15:46 schrieb Roberto Silva: > Thanks Maren, I will be more cautious next time, but I reallythought
> that when editing a news already translated, it would not affectthe
> news of the English version. I'll be more careful doing that. > > Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao > > 2017-06-03 9:09 GMT-03:00 Maren Hachmann <maren@...325...> <mailto:maren@...325... <mailto:maren@...325...:
> > Hi Bob, > > there's no 'Undo' for news, so we need to be very careful. > > Fortunately, I've kept making backups, and they are still working > (hadn't tested for some time). > > So I was able to restore it by extracting it from a json file and > making a couple of edits. > > Front page is looking right again. > > Thank you for letting us know right away, Bob! > > Kind Regards, Maren > > Am 03.06.2017 um 04:24 schrieb Roberto Silva: >> Hi everyone, >> >> I translated the news "Inkscape 0.92.1 Now Available" at >> > https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available > <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available <https://inkscape.org/en/news/2017/02/17/inkscape-0921-now-available> and >> it seems that replacing the link of the English version, couldhelp
>> to correct this problem please? The content is strange, medium in >> English and a half translated into Portuguese of Brazil, can >> someone restore it? The problem occurred in the English version >> that I used as a > reference, >> I opened the news and I chose Translate News, after I back and I >> click in Edit News when language selected it was Portuguesse >> Brazilian, I think that's where I wrong. Sorry for this mistake. >> >> Kind Regards, Roberto Silva twitter: @Tipigao >> >> >> > ------------------------------------------------------------
> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most >> engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot >> >> >> >> _______________________________________________Inkscape-translator
>> mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>> >> > > > ------------------------------------------------------------
> > Check out the vibrant tech community on one of the world's most > engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot > _______________________________________________Inkscape-translator
> mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> > <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net <mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator> > <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator <https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator>> > > > > >
participants (2)
-
Maren Hachmann -
Roberto Silva