Tool translator file .po
Hi, all.. ;)
"Inkscape Brasil", using and tests of Pootle: tmp: http://axiomma.ul-jb.org:8080/projects/inkscape/
Now it's very early for saying if the tool goes to be of much aid for translation. Tomorrow who knows, I can say that it will be easy to translate inkscape saw web.
We translators 70% to 84%... see: http://ul-jb.org:8080/pt_BR/inkscape/
using Pootle.
we intend to bring up to date the translation and to revise, before launching the official version.
2007/1/24, ValessioBrito <valessio@...5...>:
Hi, all.. ;)
"Inkscape Brasil", using and tests of Pootle: tmp: http://axiomma.ul-jb.org:8080/projects/inkscape/
Now it's very early for saying if the tool goes to be of much aid for translation. Tomorrow who knows, I can say that it will be easy to translate inkscape saw web.
-- .ValessioBrito ://valessio.ul-jb.org/
ValessioBrito <valessio@...5...> writes:
We translators 70% to 84%... see: http://ul-jb.org:8080/pt_BR/inkscape/
using Pootle.
we intend to bring up to date the translation and to revise, before launching the official version.
Cool.
One thing (I know this is not yet the final version, just want to report it):
$ LANG=C msgfmt -c -v pt_BR.po pt_BR.po:2880: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr[1]' does not match msgfmt: found 1 fatal error
Cheers Colin
Hmm, OK, Thank's
2007/1/27, Colin Marquardt <colin@...57...>:
ValessioBrito <valessio@...5...> writes:
We translators 70% to 84%... see: http://ul-jb.org:8080/pt_BR/inkscape/
using Pootle.
we intend to bring up to date the translation and to revise, before launching the official version.
Cool.
One thing (I know this is not yet the final version, just want to report it):
$ LANG=C msgfmt -c -v pt_BR.po pt_BR.po:2880: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr[1]' does not match msgfmt: found 1 fatal error
Cheers Colin
On 28/01/2007, at 12:25 AM, ValessioBrito wrote:
We translators 70% to 84%... see: http://ul-jb.org:8080/pt_BR/inkscape/
using Pootle.
Congratulations!
We'll add you to the list [1] of Pootles in the Translate Wiki.
Is your Pootle mainly for Inkscape, or mainly for the pt_BR team?
If you wouldn't mind another language team translating Inkscape on your Pootle, I'd like to join. The more translation I can do via Pootle, the better. :)
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN
[1] http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/live_servers
participants (3)
-
Clytie Siddall -
Colin Marquardt -
ValessioBrito