7:42 p.m.
@Moini, @bryceharrington
I am subscribed since Jan 12th. But …
I sent my introduction mail to the wrong address :-(
I simply copied the address from the first line … didn’t bother to read the on. Sorry, my
mistake.
>Welcome to the Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
<mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> mailing list!
>
>To post to this list, send your message to:
>
> inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
<mailto:inkscape-translator@...307...sts.sourceforge.net>
But on the other hand, it is confusing getting greetings from one email address, but
having to respond to another ...
Milo
Započni proslijeđenu poruku:
Od: MiloType <mail@...422...>
Predmet: Introducing myself
Datum: 22. veljače 2019. u 03:15:40 CET
Za: inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net
Hello,
my name is Milo Ivir. I’m an enthusiastic user of free software. Instead of donating
money, I decided to translate the software I use. I also report bugs and errors. This way,
I hope to help improve free software projects (and make the world a better place ;-)). I
have already translated GnuCash, Gramps and some other projects at GitHub.
Other than that, I have a master’s degree in printing technologies, and have worked for
over ten years at a renown font-software company. I’m also a typographer and designer.
To make Inkscape available for croatian speaking users, I finished the croatian
translation for Inkscape, as well as other necessary files. Now I’d like to also translate
the website’s contents.
Anything else?
bilungual: croatian, german (native)
multilingual: english, serbian (fluent), some other european langauges (basic)
multiscriptual: latin, greek, cyrillic (serbian)
8:39 p.m.
On Thu, Feb 28, 2019 at 08:42:50PM +0100, MiloType wrote:
@Moini, @bryceharrington
I am subscribed since Jan 12th. But …
I sent my introduction mail to the wrong address :-(
I simply copied the address from the first line … didn’t bother to read the on. Sorry, my
mistake.
>>Welcome to the Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
<mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> mailing list!
>>
>>To post to this list, send your message to:
>>
>> inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
<mailto:inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
But on the other hand, it is confusing getting greetings from one email address, but
having to respond to another ...
Milo
Hi Milo, welcome aboard, and thanks for being persistent!
Sorry for the mailing list confusion. You may be happy to hear we're in
process of a major upgrade of our mailing list services. The current
system provided by Sourceforge is quite antique. The new system we'll
be running ourselves and brings us much more modern tech. If you're
curious, a test instance is up at https://lists.inkscape.org; I tear it
down and rebuild it regularly so everything there is just temporary but
registration and mail send/receive is hooked up and working so feel free
to play and see if the new experience will match your expectations.
Glad to have you looking after Croatian translations!
Bryce
> Započni proslijeđenu poruku:
>
> Od: MiloType <mail@...422...>
> Predmet: Introducing myself
> Datum: 22. veljače 2019. u 03:15:40 CET
> Za: inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net
>
> Hello,
> my name is Milo Ivir. I’m an enthusiastic user of free software. Instead of donating
money, I decided to translate the software I use. I also report bugs and errors. This way,
I hope to help improve free software projects (and make the world a better place ;-)). I
have already translated GnuCash, Gramps and some other projects at GitHub.
>
> Other than that, I have a master’s degree in printing technologies, and have worked
for over ten years at a renown font-software company. I’m also a typographer and
designer.
>
> To make Inkscape available for croatian speaking users, I finished the croatian
translation for Inkscape, as well as other necessary files. Now I’d like to also translate
the website’s contents.
>
> Anything else?
>
> bilungual: croatian, german (native)
> multilingual: english, serbian (fluent), some other european langauges (basic)
> multiscriptual: latin, greek, cyrillic (serbian)
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
9:41 p.m.
Hi Milo,
welcome here on the translators' mailing list, and thank you for your
contributions to Inkscape's translations so far!
The new Croatian po file is merged, and will be visible live on the
inkscape.org website with the next code update that Martin pushes to the
website, that contains your update to the settings file.
Until then, please have a look at
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite and let us know if you
have any questions regarding the things written there about translating
and editing the website.
I'll give you permission to edit when there are no open questions and as
soon as the new language is available for editing.
We also have a chat channel at
https://chat.inkscape.org/channel/team_translation that can be used for
quick questions and mutual support.
(and I see Bryce has already tried to recruit you for the next task ;-))
Btw. reading your introduction, I wonder if you could help us with
describing requirements for a CMYK/color managed workflow with Inkscape?
Maren
Am 28.02.19 um 20:42 schrieb MiloType:
@Moini, @bryceharrington
I am subscribed since Jan 12th. But …
I sent my introduction mail to the wrong address :-(
I simply copied the address from the first line … didn’t bother to read
the on. Sorry, my mistake.
>>Welcome to the Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
<mailto:Inkscape-translator@lists.sourceforge.net> mailing list!
>>
>>To post to this list, send your message to:
>>
>> inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
<mailto:inkscape-translator@lists.sourceforge.net>
But on the other hand, it is confusing getting greetings from one email
address, but having to respond to another ...
Milo
> Započni proslijeđenu poruku:
>
> *Od: *MiloType <mail@...422... <mailto:mail@...422...>>
> *Predmet: **Introducing myself*
> *Datum: *22. veljače 2019. u 03:15:40 CET
> *Za: *inkscape-translator-request(a)lists.sourceforge.net
> <mailto:inkscape-translator-request@lists.sourceforge.net>
>
> Hello,
> my name is Milo Ivir. I’m an enthusiastic user of free software.
> Instead of donating money, I decided to translate the software I use.
> I also report bugs and errors. This way, I hope to help improve free
> software projects (and make the world a better place ;-)). I have
> already translated GnuCash, Gramps and some other projects at GitHub.
>
> Other than that, I have a master’s degree in printing technologies,
> and have worked for over ten years at a renown font-software company.
> I’m also a typographer and designer.
>
> To make Inkscape available for croatian speaking users, I finished the
> croatian translation for Inkscape, as well as other necessary files.
> Now I’d like to also translate the website’s contents.
>
> Anything else?
>
> bilungual: croatian, german (native)
> multilingual: english, serbian (fluent), some other european langauges
> (basic)
> multiscriptual: latin, greek, cyrillic (serbian)
_______________________________________________
Inkscape-translator mailing list
Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
1743
days inactive
1743
days old
inkscape-translator@lists.inkscape.org
2 comments
3 participants
participants (3)
-
Bryce Harrington -
Maren Hachmann -
MiloType