Re: Deadline for translations for Inkscape 1.2
(resending the same message, but without attachment; my previous message, that awaits moderation because of too large attachment, can be safely deleted)
În data de Sat, 7 May 2022 23:34:10 +0200, Maren Hachmann a scris:
Marc is letting us know that you can submit your user interface translations for Inkscape 1.2 until Friday, May 13, 16:00 UTC (18:00 CEST).
So if you want to see your language listed here: https://wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.2#Translations there's still some time to do so!
(updated text) Please use this translation file for Romanian: https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.2_lang_ro.7z
Practically it is almost the same as for Inkscape 1.1 with very few completions. I noticed that the 1.2 development version has a very old and incomplete translation file for ro, so it seems that the translation from 1.1 did not propagate to 1.2.
The announcement for 1.2 was very short on time and could not do more work in just one week. Generally speaking, is there a schedule for upcoming release dates mentioned somewhere ?
Thank you, Cristi
Hi Cristi,
thanks for the translation!
The merge request is here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/4427
Please watch for any questions people may have!
Marc announced string freeze on this mailing list on April 6, maybe you've overlooked that?
Kind Regards Maren
Am 13.05.22 um 12:32 schrieb Cristian Secară:
(resending the same message, but without attachment; my previous message, that awaits moderation because of too large attachment, can be safely deleted)
În data de Sat, 7 May 2022 23:34:10 +0200, Maren Hachmann a scris:
Marc is letting us know that you can submit your user interface translations for Inkscape 1.2 until Friday, May 13, 16:00 UTC (18:00 CEST).
So if you want to see your language listed here: https://wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.2#Translations there's still some time to do so!
(updated text) Please use this translation file for Romanian: https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.2_lang_ro.7z
Practically it is almost the same as for Inkscape 1.1 with very few completions. I noticed that the 1.2 development version has a very old and incomplete translation file for ro, so it seems that the translation from 1.1 did not propagate to 1.2.
The announcement for 1.2 was very short on time and could not do more work in just one week. Generally speaking, is there a schedule for upcoming release dates mentioned somewhere ?
Thank you, Cristi
пʼятниця, 13 травня 2022 р. 16:57:36 EEST Maren Hachmann написано:
Hi Cristi,
thanks for the translation!
The merge request is here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/4427
Please watch for any questions people may have!
Marc announced string freeze on this mailing list on April 6, maybe you've overlooked that?
Kind Regards Maren
Hi,
Sorry for hijacking the thread, but what is the procedure to fix typos found while translating (like "achived" in extensions)?
Thanks in advance for your answer.
Best regards, Yuri
Am 13.05.22 um 12:32 schrieb Cristian Secară:
(resending the same message, but without attachment; my previous message, that awaits moderation because of too large attachment, can be safely deleted)
În data de Sat, 7 May 2022 23:34:10 +0200, Maren Hachmann a scris:
Marc is letting us know that you can submit your user interface translations for Inkscape 1.2 until Friday, May 13, 16:00 UTC (18:00 CEST).
So if you want to see your language listed here: https://wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.2#Translations there's still some time to do so!
(updated text) Please use this translation file for Romanian: https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.2_lang_ro.7z
Practically it is almost the same as for Inkscape 1.1 with very few completions. I noticed that the 1.2 development version has a very old and incomplete translation file for ro, so it seems that the translation from 1.1 did not propagate to 1.2.
The announcement for 1.2 was very short on time and could not do more work in just one week. Generally speaking, is there a schedule for upcoming release dates mentioned somewhere ?
Thank you, Cristi
Hi Yuri,
there are two options for that:
1. find the string within the Inkscape source code, fix it and make a merge request for it. After string freeze, the change won't go into the version the string freeze is for, though, unless it was incomprehensible before. You'd also need to make sure that when string freeze is over, the correction goes into all relevant branches (master + 1.2.x, currently).
2. open a bug report for it.
Kind Regards Maren
Am 13.05.22 um 16:02 schrieb Yuri Chornoivan:
пʼятниця, 13 травня 2022 р. 16:57:36 EEST Maren Hachmann написано:
Hi Cristi,
thanks for the translation!
The merge request is here: https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/merge_requests/4427
Please watch for any questions people may have!
Marc announced string freeze on this mailing list on April 6, maybe you've overlooked that?
Kind Regards Maren
Hi,
Sorry for hijacking the thread, but what is the procedure to fix typos found while translating (like "achived" in extensions)?
Thanks in advance for your answer.
Best regards, Yuri
Am 13.05.22 um 12:32 schrieb Cristian Secară:
(resending the same message, but without attachment; my previous message, that awaits moderation because of too large attachment, can be safely deleted)
În data de Sat, 7 May 2022 23:34:10 +0200, Maren Hachmann a scris:
Marc is letting us know that you can submit your user interface translations for Inkscape 1.2 until Friday, May 13, 16:00 UTC (18:00 CEST).
So if you want to see your language listed here: https://wiki.inkscape.org/wiki/Release_notes/1.2#Translations there's still some time to do so!
(updated text) Please use this translation file for Romanian: https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.2_lang_ro.7z
Practically it is almost the same as for Inkscape 1.1 with very few completions. I noticed that the 1.2 development version has a very old and incomplete translation file for ro, so it seems that the translation from 1.1 did not propagate to 1.2.
The announcement for 1.2 was very short on time and could not do more work in just one week. Generally speaking, is there a schedule for upcoming release dates mentioned somewhere ?
Thank you, Cristi
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
În data de Fri, 13 May 2022 15:57:36 +0200, Maren Hachmann a scris:
Please watch for any questions people may have!
Marc announced string freeze on this mailing list on April 6, maybe you've overlooked that?
Well, now I found that message, but actually he replied to his own message from 06.02.2022, so his newer message gets somewhat hidden in February thread tree (at least the way I keep the messages list, i.e. thread-based view).
Cristi
Hi Cristi,
next time, I'll make a separate post for it right away, thanks for explaining!
Maren
Am 13.05.22 um 16:14 schrieb Cristian Secară:
În data de Fri, 13 May 2022 15:57:36 +0200, Maren Hachmann a scris:
Please watch for any questions people may have!
Marc announced string freeze on this mailing list on April 6, maybe you've overlooked that?
Well, now I found that message, but actually he replied to his own message from 06.02.2022, so his newer message gets somewhat hidden in February thread tree (at least the way I keep the messages list, i.e. thread-based view).
Cristi
participants (3)
-
Cristian Secară -
Maren Hachmann -
Yuri Chornoivan