inkscape.pot is now up to date. The extra translation are due to some changes and additions in the custom predefined filters. By the way, we still have things to change in the filter effects that will impact the strings. Some filters will be replaces, some others removed, and new ones will be added. Thus I suggest that translators wait a bit before starting translating the filters. I'll update all the po files in the trunk when it's stable enough. Regards, -- Nicolas