Simplified Chinese translation for Inkscape
Hello everyone, I'm Ted from China. I want to be a Simplified Chinese translator for Inkscape. I use Inkscape mostly for the vector picture processing, and I like the vector drawing created by Inkscape ( though I've never created a good one myself :) I want to do some promotional work for Inkscape, and I decided to start from the simplified Chinese translation of the website. I'd like to start with CMS contents, especially the starting page (https://inkscape.org/).
Best wishes, Ted
Hello and welcome aboard.
You can find instruction on where to begin at the wiki for website translation.
If you find any difficulties feel free to ask.
On 19/12/2021 at 15:25, Ted pyt1277@163.com wrote:
Hello everyone,
I'm Ted from China. I want to be a Simplified Chinese translator for Inkscape.
I use Inkscape mostly for the vector picture processing, and I like the vector drawing created by Inkscape ( though I've never created a good one myself :)
I want to do some promotional work for Inkscape, and I decided to start from the simplified Chinese translation of the website. I'd like to start with CMS contents, especially the starting page (https://inkscape.org/).
Best wishes,
Ted
Hi Ted,
thank you for introducing yourself to the team!
You've already done some great work on the po file for the website, which should by now also be visible to all Chinese-speaking users.
For the start page, please review the Wiki instructions at https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite
Note that the menu entries also need to be entered manually by a website administrator, if you need to edit them (like the download pages contents).
Many times in the past, the website was pretty buggy when editing, especially publishing the start page might not always work. What helped me in those cases was to edit it a couple times until finally, it could be published.
If you encounter a problem / a bug with the website editing where any contents is lost / modified that you did not want to modify, please quickly notify this mailing list and / or the translators' chat channel.
Never hesitate to ask for help!
Aside from all those warnings (oh, how I wish those were not necessary...): Welcome to the team, Ted! Have fun translating the website to simplified Chinese.
Kind Regards Maren
Am 19.12.21 um 16:25 schrieb Ted:
Hello everyone,
I'm Ted from China. I want to be a Simplified Chinese translator for Inkscape.
I use Inkscape mostly for the vector picture processing, and I like the vector drawing created by Inkscape ( though I've never created a good one myself :)
I want to do some promotional work for Inkscape, and I decidedto start from the simplified Chinese translation of the website. I'd like to start with CMS contents, especially the starting page (https://inkscape.org/).
Best wishes,
Ted
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
Welcome to the team Ted!
Remember we also have a great Translator chat channel at chat.inkscape.org just go to translation chat room.
Regards Victor
On Tue, Dec 21, 2021, 12:34 PM Maren Hachmann maren@goos-habermann.de wrote:
Hi Ted,
thank you for introducing yourself to the team!
You've already done some great work on the po file for the website, which should by now also be visible to all Chinese-speaking users.
For the start page, please review the Wiki instructions at https://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/WebSite
Note that the menu entries also need to be entered manually by a website administrator, if you need to edit them (like the download pages contents).
Many times in the past, the website was pretty buggy when editing, especially publishing the start page might not always work. What helped me in those cases was to edit it a couple times until finally, it could be published.
If you encounter a problem / a bug with the website editing where any contents is lost / modified that you did not want to modify, please quickly notify this mailing list and / or the translators' chat channel.
Never hesitate to ask for help!
Aside from all those warnings (oh, how I wish those were not necessary...): Welcome to the team, Ted! Have fun translating the website to simplified Chinese.
Kind Regards Maren
Am 19.12.21 um 16:25 schrieb Ted:
Hello everyone,
I'm Ted from China. I want to be a Simplified Chinese translator for Inkscape.
I use Inkscape mostly for the vector picture processing, and I like the vector drawing created by Inkscape ( though I've never created a good one myself :)
I want to do some promotional work for Inkscape, and I decidedto start from the simplified Chinese translation of the website. I'd like to start with CMS contents, especially the starting page (https://inkscape.org/).
Best wishes,
Ted
Inkscape Translators mailing list --
inkscape-translator@lists.inkscape.org
To unsubscribe send an email to
inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
participants (4)
-
Duarte Ramos -
Maren Hachmann -
Ted -
Victor Westmann