2009/6/15 Rivo <rivozangov@...5...>:

I can offer my help with Estonian translation. Could §mebody please point me to the right direction. Where to start? Can somebody provide file(s) what need to translate or give a link if translation is going to be done online? I'm no developer, so I'm not the familiar with tools like SVN etc. But I assure, that I can provide help with translating. ;)

The first thing to do is to look for other translators and get in touch. You can try: Lauris Kaplinski <lauris@...215...> or perhaps Priit Laes <amd@...216...> or gnome-et@...217... although all these seem to have been from a long time ago;

If not, what you need is the es.po file from here: https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk/po/et.p... and a piece of software to edit it - my personal preference is poedit: http://www.poedit.net/

Once you have advanced your translation submit the file back to this group (definitely compressed and preferably just a link) or submit is as a "bug" though launchpad: https://bugs.launchpad.net/inkscape/

Hope it helps, Cheers

On Mon, Jun 15, 2009 at 23:04, Rivo<rivozangov@...5...> wrote:

I can offer my help with Estonian translation. Could §mebody please point me to the right direction. Where to start?

In short, here :) http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information

Regards, ~~helix84