Hi everybody, I am glad to be allowed to participate in translating into my native language German. Let me introduce myself briefly. I am Finlay and currently attending a school in northern Germany. I am interested in technology, especially in working with the Rasperry Pi and in web development, so I have already gained some experience with HTML, CSS and script languages like Python or JavaScript. Beside this interest I have some further ones, for example doing water sports (rowing, sailing). I am sorry about my usual phrases, but the final texts are fortunately written in German. ^^
I look forward to working with you.
Best regards from Germany, Finlay
Hello and welcome aboard, I am the current Portuguese website translator. You may want to take a look at the Inkscape Wiki Translation Information http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information, and maybe contact any other current German translators to coordinate efforts.
Rowing, sailing will come in handy for our translation work! Just kidding :) Looking forward to your contributions, hope you enjoy your stay.
On 03-10-2017 15:01, Finlay wrote:
Hi everybody, I am glad to be allowed to participate in translating into my native language German. Let me introduce myself briefly. I am Finlay and currently attending a school in northern Germany. I am interested in technology, especially in working with the Rasperry Pi and in web development, so I have already gained some experience with HTML, CSS and script languages like Python or JavaScript. Beside this interest I have some further ones, for example doing water sports (rowing, sailing). I am sorry about my usual phrases, but the final texts are fortunately written in German. ^^
I look forward to working with you.
Best regards from Germany, Finlay
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
Hi Finlay,
welcome to the team! I'm happy to have the support from a fellow German translator :D
Your coding experience will come in handy when you find issues with the website ;-)
We'll talk some more in German, I'm looking forward to your first translation!
When you have questions or are encountering a problem (or messed something up - that happened to everyone, it's nothing to worry too much about), don't hesitate to contact us on this mailing list (or off-list, if you prefer).
Greetings from the Kiel area, Maren
Am 03.10.2017 um 16:01 schrieb Finlay:
Hi everybody, I am glad to be allowed to participate in translating into my native language German. Let me introduce myself briefly. I am Finlay and currently attending a school in northern Germany. I am interested in technology, especially in working with the Rasperry Pi and in web development, so I have already gained some experience with HTML, CSS and script languages like Python or JavaScript. Beside this interest I have some further ones, for example doing water sports (rowing, sailing). I am sorry about my usual phrases, but the final texts are fortunately written in German. ^^
I look forward to working with you.
Best regards from Germany, Finlay
Check out the vibrant tech community on one of the world's most engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator
participants (3)
-
Duarte Ramos -
Finlay -
Maren Hachmann