The translation team has made some amazing progress for 0.44! Many translations are now at >98%, which is great. So next is to ask what other translations would be worth increasing in level? I looked at the GNOME translation statistics to use as a guide.
Here are the languages that GNOME has at 50% or greater:
bg, ca, cs, de, en_CA, en_GB, es, fi, fr, nb, ne, nl, pl, pt, pt_BR, ru, sk, sr, sv, uk, vi, zh_CN, and zh_TW
Of these, we have some at >80% already. The ones in Inkscape that are not at 80% are:
bg, en_CA, en_GB, fi, nb, ne, nl, pl, pt, pr_BR, ru, sk, sr, sv, uk, vi
Since pl, pt_BR, ru, sr, and uk are between 60-80%, they seem like they should not be hard to boost to at least 80%! en_CA and en_GB ought to be fairly easy too.
If anyone knows a speaker of one of these languages that might be willing to volunteer to do Inkscape translation work for 0.45, please consider talking to them about this. It would be quite a victory if we could get these languages covered!
Bryce