Hello Nikki : a few questions :

*The five following entries are intended to be in buttons or dropdowns, I guess : "Export" is a VERB, there : that's it ?*

#: export_lasergrbl.py:499 msgid "Export selection to LaserGRBL"

#: export_lasergrbl.py:501 export_lasergrbl.inx:3 msgid "Export to LaserGRBL"

#: export_lasergrbl.py:584 msgid "Export Selection"

#: export_lasergrbl.py:584 msgid "Export All"

#: export_lasergrbl.inx:7 msgid "Export"

*Same thing for the following two entries ?*

#: export_lasergrbl.py:218 export_lasergrbl.py:380 # materials pulldown "material (engrave)" msgid "engrave"

#: export_lasergrbl.py:473 export_lasergrbl.py:533 msgid "Engrave"

*Can you explain the goal of the two following entries : you name there wich path will be the inner cut and the outer cut ?*

#: export_lasergrbl.py:473 export_lasergrbl.py:535 msgid "Inner Cut"

#: export_lasergrbl.py:473 export_lasergrbl.py:537 msgid "Outer Cut"

David

Le ven. 27 sept. 2024 à 10:33, webmaster@inkscape.org a écrit :

Dear David248,

Nikki.Smith, another user of the Inkscape web site, has sent you a personal message:

Inkscape extension

Thank you!! That would be brilliant :D

Please look at the English text inside each msgid "" (don't change them, or the comments starting with #:), and put the French version inside msgstr "". This is the Turkish version, to show how it should look.

Any questions, please let me know. You can also email me at nikki@climbers.net if that is easier.

#: export_lasergrbl.py:22 msgid "Error" msgstr "Hata"

#: export_lasergrbl.py:38 # duration in seconds ("14s") msgid "{:d}s" msgstr "{:d} saniye"

#: export_lasergrbl.py:40 # duration in minutes, seconds ("3m 14s") msgid "{:d}m {:02d}s" msgstr "{:d} dak {:02d} saniye"

#: export_lasergrbl.py:42 # duration in hours, minutes ("1h 03m") msgid "{:d}h {:02d}m" msgstr "{:d} saat {:02d} dak"

#: export_lasergrbl.py:143 msgid "Cannot write to file: {}" msgstr "Dosyaya yazılamıyor: {}"

#: export_lasergrbl.py:375 msgid "Cannot read materials db '{}': {}" msgstr "Malzemeler veritabanı '{}' okunamıyor: {}"

#: export_lasergrbl.py:378 msgid "Bad data in materials db '{}'" msgstr "Malzemeler veritabanı '{}' içinde hatalı veri"

#: export_lasergrbl.py:419 msgid "Bad data in configuration '{}'" msgstr "Yapılandırma '{}' içinde hatalı veri"

#: export_lasergrbl.py:316 # distance in millimetres msgid "mm" msgstr "mm"

#: export_lasergrbl.py:499 msgid "Export selection to LaserGRBL" msgstr "Seçimi LaserGRBL'ye aktar"

#: export_lasergrbl.py:501 export_lasergrbl.inx:3 msgid "Export to LaserGRBL" msgstr "Dışa aktar LaserGRBL"

#: export_lasergrbl.py:584 msgid "Export Selection" msgstr "Seçimi Dışa Aktar"

#: export_lasergrbl.py:584 msgid "Export All" msgstr "Tümünü Dışa Aktar"

#: export_lasergrbl.inx:7 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar"

#: export_lasergrbl.py:514 # Laser make+model msgid "Model" msgstr "Model"

#: export_lasergrbl.py:515 # Material to cut msgid "Material" msgstr "Malzeme"

#: export_lasergrbl.py:530 msgid "<b>Color</b>" msgstr "<b>Renk</b>"

#: export_lasergrbl.py:530 msgid "<b>Passes</b>" msgstr "<b>Geçiş</b>"

#: export_lasergrbl.py:530 msgid "<b>Speed</b> mm/min" msgstr "<b>Hız</b> mm/dak"

#: export_lasergrbl.py:530 msgid "<b>Power</b> %" msgstr "<b>Güç</b> %"

#: export_lasergrbl.py:218 export_lasergrbl.py:380 # materials pulldown "material (engrave)" msgid "engrave" msgstr "oyma"

#: export_lasergrbl.py:473 export_lasergrbl.py:533 msgid "Engrave" msgstr "Oyma"

#: export_lasergrbl.py:473 export_lasergrbl.py:535 msgid "Inner Cut" msgstr "İç Kesim"

#: export_lasergrbl.py:473 export_lasergrbl.py:537 msgid "Outer Cut" msgstr "Dış Kesim"

#: export_lasergrbl.py:544 msgid "Distance" msgstr "Mesafe"

#: export_lasergrbl.py:549 msgid "Time" msgstr "Zaman"

#: export_lasergrbl.py:558 msgid "Save as" msgstr "Farklı kaydet"

#: export_lasergrbl.py:581 msgid "Close" msgstr "Kapat"

Reply: http://www.inkscape.org/~Nikki.Smith/message/931/ Visit Nikki.Smith's profile: http://www.inkscape.org/~Nikki.Smith/ All my messages: http://www.inkscape.org/alerts/

All the best, Inkscape.org Website

Unsubscribe:

If you do no longer want to receive these messages, you can edit your
subscriptions and notification settings at
http://www.inkscape.org/alerts/settings/.