Re: [Inkscape-devel] Re : Save As option?

2009/10/5 Nicolas Dufour <nicoduf@...48...>:

Please don't forget that we've reached string freeze last Saturday, and that the deadline for translations is next Tuesday. Is it possible to delay that kind of changes to the next release (0.47.1 or 0..48)? The current string is not very good, but it's not that bad. The risk is that some translators don't have time to translate it again...

When a string is wrong, or so confusing as to be almost wrong, I think it is better for the users of localized versions to see the corrected English string than the incorrect localized string translated from the incorrect English.