Hello,
This is still done incipiently. Always has motivated people to translate, but during some stage of the process, leave. Here comes another person and starts making a whole work of revision and terminology, and consequently abandoned.
To ensure a quality translation in Portuguese Brazil, we have adopted a wiki[1] that indicates how the terms should be translated more common.
You can also ask questions through the list or inkscape-brasil[2] and collaborate directly in the file .po
or by the platform: https://www.transifex.com/projects/p/inkscapebrasil/
[1] http://wiki.softwarelivre.org/InkscapeBrasil/Traducao [2] http://wiki.softwarelivre.org/InkscapeBrasil/Comunidade#ListaDeDiscussao
2012/3/13 Ricardo Klein <klein.rfk@...5...>:
Hi there,
I work in an University in South of Brazil and we have here one teacher who want to make students of Information Systems learn English by software/documentation translation, so, I came to as you if you need help on pt_BR translation, who I need to talk to know how it will be done and, then, I will put the teacher to talk with this responsible for translation.
Thanks and congrats for the project.
-- Att...
Ricardo Felipe Klein klein.rfk@...5...
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow! The most comprehensive online learning library for Microsoft developers is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3, Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now! http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator