There are some strings I want to translate but I don't know where to find them. The strings from http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files/head:/po/ are very different than the stable 0.48.4 ? I tried also with a development version, "inkscape R10800" from oss-marketplace, but there was no difference.
Example: - when opening Inkscape, I cannot find the the string from status bar "No objects selected. Click, Shift+click, or drag around objects to select." - when opening a .png file, a dialog will prompt for embedding or link to the file; the strings "embed" and "link" appears to be missing from my .po
On the other hand, in bitmap export dialog there is "Bitmap size" which *is* translated in .po file (<b>Export area</b> = <b>Zona de exportat</b>) but appears in English, "Batch export all selected objects" is translated but with _ accelerator on B_atch, "Hide all except selected" also appears in English while in .po file is with accelerator on a_ll, Filename don't know where to find in .po (but it also appears it has an useless accelerator on F).
??
I am using the .pot file from this place http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/files
Cristi