I am Alexander Shopov - the committer of the Bulgarian Gnome translation team.
There has been some interest in translating the Inkscape po-file in Bulgarian by Ilia Penev. There also has been some interest in this by Victor Dachev.
I want to check that there are no other translators to Bulgarian in order to avoid duplication of efforts.
The staging repository we use - for commits before going upstream is: http://fsa-bg.org/repos/gtp/sharp/inkscape.trunk.bg.po
History available here: http://fsa-bg.org/project/gtp/log/sharp/inkscape.trunk.bg.po
Kind regards: al_shopov