4:59 a.m.
Hi everybody,
I am Alexander Shopov - the committer of the Bulgarian Gnome translation
team.
There has been some interest in translating the Inkscape po-file in
Bulgarian by Ilia Penev. There also has been some interest in this by
Victor Dachev.
I want to check that there are no other translators to Bulgarian in
order to avoid duplication of efforts.
The staging repository we use - for commits before going upstream is:
http://fsa-bg.org/repos/gtp/sharp/inkscape.trunk.bg.po
History available here:
http://fsa-bg.org/project/gtp/log/sharp/inkscape.trunk.bg.po
Kind regards:
al_shopov
2:01 p.m.
Hi Alexander, Ilia and Victor,
I am Alexander Shopov - the committer of the Bulgarian Gnome
translation
team.
Nice to hear from you. Welcome on this mailing list.
There has been some interest in translating the Inkscape po-file in
Bulgarian by Ilia Penev. There also has been some interest in this by
Victor Dachev.
This sounds like some very good news. Thanks a lot.
I want to check that there are no other translators to Bulgarian in
order to avoid duplication of efforts.
No, up to now, i haven't heard of any bulgarian translation of Inkscape.
A lot of central european languages are now present (especially Czech, Slovenian
and Hungarian) and it will be a pleasure to have a new language translated.
The staging repository we use - for commits before going upstream
is:
http://fsa-bg.org/repos/gtp/sharp/inkscape.trunk.bg.po
OK, i will take a look a this beginning of next week. I apologize for my late
answer.
History available here:
http://fsa-bg.org/project/gtp/log/sharp/inkscape.trunk.bg.po
Looks excellent !
Cheers, and thanks a lot for this work,
matiphas
2:14 p.m.
Hi again
I was to forget an important thing :
The staging repository we use - for commits before going upstream
is:
http://fsa-bg.org/repos/gtp/sharp/inkscape.trunk.bg.po
Do you mind if i download this file, and import it in our svn trunk ?
-> this way, you simply simply have to post an updated version in our patch
tracker from time to time. It would allow Inkscape to be directly shipped with
this translation too.
And a second one (but you're maybe already aware of it) : we also maintain a
Translation section in the Wiki. It provides some interesting information about
Inkscape, a few best practices and a general overview on our processes.
You can find this page here :
http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Translation_information
Regards,
matiphas
6:32 p.m.
Hi Alexander, Victor and Ilia,
The staging repository we use - for commits before going upstream
is:
http://fsa-bg.org/repos/gtp/sharp/inkscape.trunk.bg.po
I've added your bg.po file in Inkscape trunk
Regards,
matiphas
6:45 p.m.
New subject: New translations and status
Hi all
We've just received two new translations :
Dzongkha and Bulgarian. Thanks a lot to those two new teams !
Danish translation has also been updated : now reaching 99/100% (wow).
Here is the new status
Regards,
matiphas
Total number of localizable strings: 2211
am
translated: 91 ( 4 %), fuzzy: 343 ( 15 %), untranslated: 1777 ( 80 %),
total: 2211
az
translated: 189 ( 8 %), fuzzy: 684 ( 30 %), untranslated: 1338 ( 60 %),
total: 2211
be
translated: 180 ( 8 %), fuzzy: 689 ( 31 %), untranslated: 1342 ( 60 %),
total: 2211
bg
translated: 0 ( 0 %), fuzzy: 0 ( 0 %), untranslated: 2211 (100 %),
total: 2211
ca
translated: 2071 ( 93 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 40 ( 1 %),
total: 2211
cs
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %),
total: 2211
da
translated: 2205 ( 99 %), fuzzy: 3 ( 0 %), untranslated: 3 ( 0 %),
total: 2211
de
translated: 2204 ( 99 %), fuzzy: 3 ( 0 %), untranslated: 4 ( 0 %),
total: 2211
dz
translated: 1497 ( 67 %), fuzzy: 427 ( 19 %), untranslated: 287 ( 12 %),
total: 2211
el
translated: 328 ( 14 %), fuzzy: 966 ( 43 %), untranslated: 917 ( 41 %),
total: 2211
en_CA
translated: 199 ( 9 %), fuzzy: 712 ( 32 %), untranslated: 1300 ( 58 %),
total: 2211
en_GB
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
es
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
es_MX
translated: 336 ( 15 %), fuzzy: 1015 ( 45 %), untranslated: 860 ( 38 %),
total: 2211
et
translated: 125 ( 5 %), fuzzy: 679 ( 30 %), untranslated: 1407 ( 63 %),
total: 2211
eu
translated: 2071 ( 93 %), fuzzy: 102 ( 4 %), untranslated: 38 ( 1 %),
total: 2211
fi
translated: 2207 ( 99 %), fuzzy: 4 ( 0 %), untranslated: 0 ( 0 %),
total: 2211
fr
translated: 2205 ( 99 %), fuzzy: 3 ( 0 %), untranslated: 3 ( 0 %),
total: 2211
ga
translated: 58 ( 2 %), fuzzy: 227 ( 10 %), untranslated: 1926 ( 87 %),
total: 2211
gl
translated: 104 ( 4 %), fuzzy: 726 ( 32 %), untranslated: 1381 ( 62 %),
total: 2211
hr
translated: 198 ( 8 %), fuzzy: 682 ( 30 %), untranslated: 1331 ( 60 %),
total: 2211
hu
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
it
translated: 2074 ( 93 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 37 ( 1 %),
total: 2211
ja
translated: 1288 ( 58 %), fuzzy: 513 ( 23 %), untranslated: 410 ( 18 %),
total: 2211
ko
translated: 835 ( 37 %), fuzzy: 84 ( 3 %), untranslated: 1292 ( 58 %),
total: 2211
lt
translated: 1891 ( 85 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 219 ( 9 %),
total: 2211
mk
translated: 0 ( 0 %), fuzzy: 680 ( 30 %), untranslated: 1531 ( 69 %),
total: 2211
mn
translated: 198 ( 8 %), fuzzy: 679 ( 30 %), untranslated: 1334 ( 60 %),
total: 2211
nb
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
ne
translated: 2022 ( 91 %), fuzzy: 102 ( 4 %), untranslated: 87 ( 3 %),
total: 2211
nl
translated: 1435 ( 64 %), fuzzy: 480 ( 21 %), untranslated: 296 ( 13 %),
total: 2211
nn
translated: 1588 ( 71 %), fuzzy: 375 ( 16 %), untranslated: 248 ( 11 %),
total: 2211
pa
translated: 906 ( 40 %), fuzzy: 434 ( 19 %), untranslated: 871 ( 39 %),
total: 2211
pl
translated: 2069 ( 93 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 41 ( 1 %),
total: 2211
pt
translated: 223 ( 10 %), fuzzy: 770 ( 34 %), untranslated: 1218 ( 55 %),
total: 2211
pt_BR
translated: 1491 ( 67 %), fuzzy: 446 ( 20 %), untranslated: 274 ( 12 %),
total: 2211
ru
translated: 2077 ( 93 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 33 ( 1 %),
total: 2211
rw
translated: 69 ( 3 %), fuzzy: 735 ( 33 %), untranslated: 1407 ( 63 %),
total: 2211
sk
translated: 843 ( 38 %), fuzzy: 749 ( 33 %), untranslated: 619 ( 27 %),
total: 2211
sl
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
sq
translated: 76 ( 3 %), fuzzy: 260 ( 11 %), untranslated: 1875 ( 84 %),
total: 2211
sr
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
sr@...18...
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
sv
translated: 563 ( 25 %), fuzzy: 827 ( 37 %), untranslated: 821 ( 37 %),
total: 2211
tr
translated: 892 ( 40 %), fuzzy: 659 ( 29 %), untranslated: 660 ( 29 %),
total: 2211
uk
translated: 1462 ( 66 %), fuzzy: 468 ( 21 %), untranslated: 281 ( 12 %),
total: 2211
vi
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
zh_CN
translated: 2079 ( 94 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 31 ( 1 %),
total: 2211
zh_TW
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %),
total: 2211
Average
translated: 1248 ( 56 %), fuzzy: 349 ( 15 %), untranslated: 613 ( 27 %)
Total number of PO files: 49
Significantly translated PO file count: 22
Average number of strings translated: 2090 ( 94 %)
Significantly translated locales: ca cs da de en_GB es eu fi fr hu it lt
nb ne pl ru sl sr sr@...18... vi zh_CN zh_TW
7:33 p.m.
New subject: New translations and status
Thanks for the stats matiphas! Amazing amount of progress has been
achieved. I hope we see more of the low translations jump up into the
90's!
I've posted these stats to the homepage too. Good work everyone!
Bryce
On Wed, Aug 09, 2006 at 08:45:36PM +0200, matiphas@...9... wrote:
Hi all
We've just received two new translations :
Dzongkha and Bulgarian. Thanks a lot to those two new teams !
Danish translation has also been updated : now reaching 99/100% (wow).
Here is the new status
Regards,
matiphas
Total number of localizable strings: 2211
am
translated: 91 ( 4 %), fuzzy: 343 ( 15 %), untranslated: 1777 ( 80 %),
total: 2211
az
translated: 189 ( 8 %), fuzzy: 684 ( 30 %), untranslated: 1338 ( 60 %),
total: 2211
be
translated: 180 ( 8 %), fuzzy: 689 ( 31 %), untranslated: 1342 ( 60 %),
total: 2211
bg
translated: 0 ( 0 %), fuzzy: 0 ( 0 %), untranslated: 2211 (100 %),
total: 2211
ca
translated: 2071 ( 93 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 40 ( 1 %),
total: 2211
cs
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %),
total: 2211
da
translated: 2205 ( 99 %), fuzzy: 3 ( 0 %), untranslated: 3 ( 0 %),
total: 2211
de
translated: 2204 ( 99 %), fuzzy: 3 ( 0 %), untranslated: 4 ( 0 %),
total: 2211
dz
translated: 1497 ( 67 %), fuzzy: 427 ( 19 %), untranslated: 287 ( 12 %),
total: 2211
el
translated: 328 ( 14 %), fuzzy: 966 ( 43 %), untranslated: 917 ( 41 %),
total: 2211
en_CA
translated: 199 ( 9 %), fuzzy: 712 ( 32 %), untranslated: 1300 ( 58 %),
total: 2211
en_GB
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
es
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
es_MX
translated: 336 ( 15 %), fuzzy: 1015 ( 45 %), untranslated: 860 ( 38 %),
total: 2211
et
translated: 125 ( 5 %), fuzzy: 679 ( 30 %), untranslated: 1407 ( 63 %),
total: 2211
eu
translated: 2071 ( 93 %), fuzzy: 102 ( 4 %), untranslated: 38 ( 1 %),
total: 2211
fi
translated: 2207 ( 99 %), fuzzy: 4 ( 0 %), untranslated: 0 ( 0 %),
total: 2211
fr
translated: 2205 ( 99 %), fuzzy: 3 ( 0 %), untranslated: 3 ( 0 %),
total: 2211
ga
translated: 58 ( 2 %), fuzzy: 227 ( 10 %), untranslated: 1926 ( 87 %),
total: 2211
gl
translated: 104 ( 4 %), fuzzy: 726 ( 32 %), untranslated: 1381 ( 62 %),
total: 2211
hr
translated: 198 ( 8 %), fuzzy: 682 ( 30 %), untranslated: 1331 ( 60 %),
total: 2211
hu
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
it
translated: 2074 ( 93 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 37 ( 1 %),
total: 2211
ja
translated: 1288 ( 58 %), fuzzy: 513 ( 23 %), untranslated: 410 ( 18 %),
total: 2211
ko
translated: 835 ( 37 %), fuzzy: 84 ( 3 %), untranslated: 1292 ( 58 %),
total: 2211
lt
translated: 1891 ( 85 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 219 ( 9 %),
total: 2211
mk
translated: 0 ( 0 %), fuzzy: 680 ( 30 %), untranslated: 1531 ( 69 %),
total: 2211
mn
translated: 198 ( 8 %), fuzzy: 679 ( 30 %), untranslated: 1334 ( 60 %),
total: 2211
nb
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
ne
translated: 2022 ( 91 %), fuzzy: 102 ( 4 %), untranslated: 87 ( 3 %),
total: 2211
nl
translated: 1435 ( 64 %), fuzzy: 480 ( 21 %), untranslated: 296 ( 13 %),
total: 2211
nn
translated: 1588 ( 71 %), fuzzy: 375 ( 16 %), untranslated: 248 ( 11 %),
total: 2211
pa
translated: 906 ( 40 %), fuzzy: 434 ( 19 %), untranslated: 871 ( 39 %),
total: 2211
pl
translated: 2069 ( 93 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 41 ( 1 %),
total: 2211
pt
translated: 223 ( 10 %), fuzzy: 770 ( 34 %), untranslated: 1218 ( 55 %),
total: 2211
pt_BR
translated: 1491 ( 67 %), fuzzy: 446 ( 20 %), untranslated: 274 ( 12 %),
total: 2211
ru
translated: 2077 ( 93 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 33 ( 1 %),
total: 2211
rw
translated: 69 ( 3 %), fuzzy: 735 ( 33 %), untranslated: 1407 ( 63 %),
total: 2211
sk
translated: 843 ( 38 %), fuzzy: 749 ( 33 %), untranslated: 619 ( 27 %),
total: 2211
sl
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 30 ( 1 %),
total: 2211
sq
translated: 76 ( 3 %), fuzzy: 260 ( 11 %), untranslated: 1875 ( 84 %),
total: 2211
sr
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
sr@...18...
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
sv
translated: 563 ( 25 %), fuzzy: 827 ( 37 %), untranslated: 821 ( 37 %),
total: 2211
tr
translated: 892 ( 40 %), fuzzy: 659 ( 29 %), untranslated: 660 ( 29 %),
total: 2211
uk
translated: 1462 ( 66 %), fuzzy: 468 ( 21 %), untranslated: 281 ( 12 %),
total: 2211
vi
translated: 2083 ( 94 %), fuzzy: 100 ( 4 %), untranslated: 28 ( 1 %),
total: 2211
zh_CN
translated: 2079 ( 94 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 31 ( 1 %),
total: 2211
zh_TW
translated: 2081 ( 94 %), fuzzy: 101 ( 4 %), untranslated: 29 ( 1 %),
total: 2211
Average
translated: 1248 ( 56 %), fuzzy: 349 ( 15 %), untranslated: 613 ( 27 %)
Total number of PO files: 49
Significantly translated PO file count: 22
Average number of strings translated: 2090 ( 94 %)
Significantly translated locales: ca cs da de en_GB es eu fi fr hu it lt
nb ne pl ru sl sr sr@...18... vi zh_CN zh_TW
6330
days inactive
6344
days old
inkscape-translator@lists.inkscape.org
5 comments
3 participants
participants (3)
-
unknown＠example.com -
Alexander Shopov -
Bryce Harrington