On 28/12/2006, at 9:54 AM, Leandro Regueiro wrote:
You could translate the software using Rosetta, but I don't like much that system since the software you translate is old versions. The best solution is to translate the po file using tools such as poEdit and upload the .po file translated to inkscape svn.
Adib, if you prefer an online translation interface, you can ask to have the Inkscape project uploaded to Pootle .
Pootle is free-software, and it's a separate tool dedicated to the needs of upstream projects, so you can use it alone or in combination with your other tools.
from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do) http://groups-beta.google.com/group/vi-VN