Hi Maren,

Thanks for the clarification!

Considering that the deadline for submissions is tomorrow, should I submit my po file tomorrow to meet the deadline or should I just hold off and focus on getting those typos fixed?

Kind Regards,

Jonathan

On Sat, 11 Nov 2023 at 01:55, Maren Hachmann maren@goos-habermann.de wrote:

Hi Jonathan,

Am 10.11.23 um 05:27 schrieb Jonathan T:

...

Where would be the best place to report issues with strings (such as typos)? Should I send a list of issues here or is there another place where I should report issues?

• Please report bugs with the program at https://inkscape.org/report .

If you want to, you can also fix those issues yourself, the translation file indicates the file / line number where the wrong string can be found in the source code.

...

Also, I have some specific questions about some of the strings I've encountered:

1. From what I can understand, these strings in

/src/extension/internal/png-output.cpp refer to colour modes - I'm not sure if it's alright to localise these as shown below or whether I should keep them as-is since these appear to be names of colour modes - thoughts? image.png

• I think it's okay to localize them.

...

2. Regarding these strings in /src/actions/actions-object-align.cpp, the

terms inside the square brackets appear to be parameters - just confirming that this is indeed the case and that there is no need to localise those terms? image.png

• Yes, that's correct, please keep those as they are.

...

3. I've seen the word "texts" used in a few strings - are these

intentional or grammatical errors?

For most texts, there is support for exporting as (editable)
TextBlock / Span elements for WPF Canvas mode. Texts are always
converted to path in DrawingGroup mode or when targeting Avalonia.

• What this refers to is 'types of text' (1) and 'text objects' (2).

...

(/share/extensions/other/extension-xaml/inkxaml/svg2xaml.inx)

Convert texts to paths

• Text objects

...

(/src/extension/internal/emf-inout.cpp and /src/extension/internal/wmf-inout.cpp)

This extension allows you to install, update and remove auto-texts
for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink
<http://code.google.com/p/jessyink> for more details.

• I think an auto-text is a special kind of automatically replaceable text.

...

(/share/extensions/jessyink_autotexts.inx)

4. In this string, are the possible anchors and alignments parameters

(and thus is there no need to localise these as well)?

Enter anchor<space>alignment<space>optional second alignment.
Possible anchors: last, first, biggest, smallest, page, drawing,
selection, pref; possible alignments: left, hcenter, right, top,
vcenter, bottom.

• Those in the lists after the colons are parameters.

...

(/src/actions/actions-object-align.cpp)

5. These strings use the past-tense terms "unlocked", "unhid", "locked",

"unlocked" - is this intentional or should they be corrected to "unlock", "unhide", "lock" and "unlock"? image.png (/src/actions/actions-hide-lock.cpp:)

• They are for the undo history in the history dialog. So it's intentional.

Thanks for asking these questions :)

Maren

...

image.png (/src/widgets/desktop-widget.cpp)

Thanks in advance!

Kind Regards,

Jonathan

On Sat, 4 Nov 2023 at 05:14, Maren Hachmann <maren@goos-habermann.de mailto:maren@goos-habermann.de> wrote:

Hello fellow translators,

last translations for the Inkscape 1.3.1 user interface can still be
submitted until November 12.

The current plan is to release it on November 18.

Find the po files here:

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=tra... < https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=tra...

...

And info about what to do with them here:
https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation
<https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation>

   Maren
_______________________________________________
Inkscape Translators mailing list --
inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
To unsubscribe send an email to
inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>

---

Inkscape Translators mailing list --

inkscape-translator@lists.inkscape.org

...

To unsubscribe send an email to

inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

---

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

Hello, I made a merge request for po/eu.po file 1 week ago. I ask that someone with commit permission makes it today, so that those translations are included in the new release.

Thank you. Iñigo.

2023-11-11 16:31 egunean, Maren Hachmann-(e)k idatzi du:

Hi Jonathan,

I'd recommend to submit what you have on time, then users can benefit from your improvements in 1.3.1. Small improvements are better than no improvements, right?

Maren

Am 11.11.23 um 08:19 schrieb Jonathan T:

...

Hi Maren,

Thanks for the clarification!

Considering that the deadline for submissions is tomorrow, should I submit my po file tomorrow to meet the deadline or should I just hold off and focus on getting those typos fixed?

Kind Regards,

Jonathan

On Sat, 11 Nov 2023 at 01:55, Maren Hachmann <maren@goos-habermann.de mailto:maren@goos-habermann.de> wrote:

Hi Jonathan,

Am 10.11.23 um 05:27 schrieb Jonathan T:
 > Where would be the best place to report issues with strings 

(such as > typos)? Should I send a list of issues here or is there another place > where I should report issues?

- Please report bugs with the program at 

https://inkscape.org/report https://inkscape.org/report . If you want to, you can also fix those issues yourself, the translation file indicates the file / line number where the wrong string can be found in the source code.

 > Also, I have some specific questions about some of the strings 

I've > encountered: > 1. From what I can understand, these strings in > /src/extension/internal/png-output.cpp refer to colour modes - I'm not > sure if it's alright to localise these as shown below or whether I > should keep them as-is since these appear to be names of colour modes - > thoughts? > image.png

- I think it's okay to localize them.

 > 2. Regarding these strings in
/src/actions/actions-object-align.cpp, the
 > terms inside the square brackets appear to be parameters - just
 > confirming that this is indeed the case and that there is no 

need to > localise those terms? > image.png

- Yes, that's correct, please keep those as they are.

 > 3. I've seen the word "texts" used in a few strings - are these
 > intentional or grammatical errors?
 >
 >     For most texts, there is support for exporting as 

(editable) >     TextBlock / Span elements for WPF Canvas mode. Texts are always >     converted to path in DrawingGroup mode or when targeting Avalonia.

- What this refers to is 'types of text' (1) and 'text objects' 

(2).

 > (/share/extensions/other/extension-xaml/inkxaml/svg2xaml.inx)
 >
 >     Convert texts to paths

- Text objects

 > (/src/extension/internal/emf-inout.cpp and
 > /src/extension/internal/wmf-inout.cpp)
 >
 >     This extension allows you to install, update and remove
auto-texts
 >     for a JessyInk presentation. Please see
code.google.com/p/jessyink <http://code.google.com/p/jessyink>
 >     <http://code.google.com/p/jessyink
<http://code.google.com/p/jessyink>> for more details.

- I think an auto-text is a special kind of automatically
replaceable text.

 > (/share/extensions/jessyink_autotexts.inx)
 >
 > 4. In this string, are the possible anchors and alignments
parameters
 > (and thus is there no need to localise these as well)?
 >
 >     Enter anchor<space>alignment<space>optional second 

alignment. >     Possible anchors: last, first, biggest, smallest, page, drawing, >     selection, pref; possible alignments: left, hcenter, right, top, >     vcenter, bottom.

- Those in the lists after the colons are parameters.

 > (/src/actions/actions-object-align.cpp)
 >
 > 5. These strings use the past-tense terms "unlocked", "unhid",
"locked",
 > "unlocked" - is this intentional or should they be corrected to
 > "unlock", "unhide", "lock" and "unlock"?
 > image.png
 > (/src/actions/actions-hide-lock.cpp:)

- They are for the undo history in the history dialog. So it's
intentional.

Thanks for asking these questions :)

   Maren

 > image.png
 > (/src/widgets/desktop-widget.cpp)
 >
 > Thanks in advance!
 >
 > Kind Regards,
 >
 > Jonathan
 >
 >
 > On Sat, 4 Nov 2023 at 05:14, Maren Hachmann
<maren@goos-habermann.de <mailto:maren@goos-habermann.de>
 > <mailto:maren@goos-habermann.de
<mailto:maren@goos-habermann.de>>> wrote:
 >
 >     Hello fellow translators,
 >
 >     last translations for the Inkscape 1.3.1 user interface can
still be
 >     submitted until November 12.
 >
 >     The current plan is to release it on November 18.
 >
 >     Find the po files here:
 >
 >

https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=tra... https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=tra... https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations> > >     And info about what to do with them here: > https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation >     <https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation> > >        Maren >     _______________________________________________ >     Inkscape Translators mailing list -- > inkscape-translator@lists.inkscape.org mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org >     <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org> >     To unsubscribe send an email to > inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org >     <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org> > > > _______________________________________________ > Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org > To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

_______________________________________________
Inkscape Translators mailing list --
inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
To unsubscribe send an email to
inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>

---

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

---

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org

Hi,

please tag Mc in the developers' chat for these.

I don't think a dev with commit permissions will find it here, and you did not include the links here, so I cannot do the tagging for you.

Thanks! Maren

Am 12.11.23 um 16:14 schrieb Lucas Vieites:

Hi there, same for the es.po file.

Thank you,

-- Lucas Vieites lucasvieites@gmail.com mailto:lucasvieites@gmail.com

On Sun, Nov 12, 2023, 15:30 xalba@ni.eus wrote:

Hello,
I made a merge request for po/eu.po file 1 week ago.
I ask that someone with commit permission makes it today, so that those
translations are included in the new release.

Thank you.
Iñigo.

2023-11-11 16:31 egunean, Maren Hachmann-(e)k idatzi du:
 > Hi Jonathan,
 >
 > I'd recommend to submit what you have on time, then users can benefit
 > from your improvements in 1.3.1. Small improvements are better
than no
 > improvements, right?
 >
 >  Maren
 >
 > Am 11.11.23 um 08:19 schrieb Jonathan T:
 >> Hi Maren,
 >>
 >> Thanks for the clarification!
 >>
 >> Considering that the deadline for submissions is tomorrow, should I
 >> submit my po file tomorrow to meet the deadline or should I just
hold
 >> off and focus on getting those typos fixed?
 >>
 >> Kind Regards,
 >>
 >> Jonathan
 >>
 >>
 >> On Sat, 11 Nov 2023 at 01:55, Maren Hachmann
<maren@goos-habermann.de <mailto:maren@goos-habermann.de>
 >> <mailto:maren@goos-habermann.de
<mailto:maren@goos-habermann.de>>> wrote:
 >>
 >>     Hi Jonathan,
 >>
 >>     Am 10.11.23 um 05:27 schrieb Jonathan T:
 >>      > Where would be the best place to report issues with strings
 >> (such as
 >>      > typos)? Should I send a list of issues here or is there
another
 >>     place
 >>      > where I should report issues?
 >>
 >>     - Please report bugs with the program at
 >> https://inkscape.org/report <https://inkscape.org/report>
 >>     <https://inkscape.org/report <https://inkscape.org/report>> .
 >>     If you want to, you can also fix those issues yourself, the
 >> translation
 >>     file indicates the file / line number where the wrong string
can
 >> be
 >>     found in the source code.
 >>
 >>      > Also, I have some specific questions about some of the
strings
 >> I've
 >>      > encountered:
 >>      > 1. From what I can understand, these strings in
 >>      > /src/extension/internal/png-output.cpp refer to colour
modes -
 >>     I'm not
 >>      > sure if it's alright to localise these as shown below or
 >> whether I
 >>      > should keep them as-is since these appear to be names of
colour
 >>     modes -
 >>      > thoughts?
 >>      > image.png
 >>
 >>     - I think it's okay to localize them.
 >>
 >>      > 2. Regarding these strings in
 >>     /src/actions/actions-object-align.cpp, the
 >>      > terms inside the square brackets appear to be parameters
- just
 >>      > confirming that this is indeed the case and that there is no
 >> need to
 >>      > localise those terms?
 >>      > image.png
 >>
 >>     - Yes, that's correct, please keep those as they are.
 >>
 >>      > 3. I've seen the word "texts" used in a few strings - are
these
 >>      > intentional or grammatical errors?
 >>      >
 >>      >     For most texts, there is support for exporting as
 >> (editable)
 >>      >     TextBlock / Span elements for WPF Canvas mode. Texts are
 >> always
 >>      >     converted to path in DrawingGroup mode or when targeting
 >>     Avalonia.
 >>
 >>     - What this refers to is 'types of text' (1) and 'text objects'
 >> (2).
 >>
 >>      > (/share/extensions/other/extension-xaml/inkxaml/svg2xaml.inx)
 >>      >
 >>      >     Convert texts to paths
 >>
 >>     - Text objects
 >>
 >>      > (/src/extension/internal/emf-inout.cpp and
 >>      > /src/extension/internal/wmf-inout.cpp)
 >>      >
 >>      >     This extension allows you to install, update and remove
 >>     auto-texts
 >>      >     for a JessyInk presentation. Please see
 >> code.google.com/p/jessyink <http://code.google.com/p/jessyink>
<http://code.google.com/p/jessyink <http://code.google.com/p/jessyink>>
 >>      >     <http://code.google.com/p/jessyink
<http://code.google.com/p/jessyink>
 >>     <http://code.google.com/p/jessyink
<http://code.google.com/p/jessyink>>> for more details.
 >>
 >>     - I think an auto-text is a special kind of automatically
 >>     replaceable text.
 >>
 >>      > (/share/extensions/jessyink_autotexts.inx)
 >>      >
 >>      > 4. In this string, are the possible anchors and alignments
 >>     parameters
 >>      > (and thus is there no need to localise these as well)?
 >>      >
 >>      >     Enter anchor<space>alignment<space>optional second
 >> alignment.
 >>      >     Possible anchors: last, first, biggest, smallest, page,
 >> drawing,
 >>      >     selection, pref; possible alignments: left, hcenter,
right,
 >> top,
 >>      >     vcenter, bottom.
 >>
 >>     - Those in the lists after the colons are parameters.
 >>
 >>      > (/src/actions/actions-object-align.cpp)
 >>      >
 >>      > 5. These strings use the past-tense terms "unlocked",
"unhid",
 >>     "locked",
 >>      > "unlocked" - is this intentional or should they be
corrected to
 >>      > "unlock", "unhide", "lock" and "unlock"?
 >>      > image.png
 >>      > (/src/actions/actions-hide-lock.cpp:)
 >>
 >>     - They are for the undo history in the history dialog. So it's
 >>     intentional.
 >>
 >>     Thanks for asking these questions :)
 >>
 >>        Maren
 >>
 >>      > image.png
 >>      > (/src/widgets/desktop-widget.cpp)
 >>      >
 >>      > Thanks in advance!
 >>      >
 >>      > Kind Regards,
 >>      >
 >>      > Jonathan
 >>      >
 >>      >
 >>      > On Sat, 4 Nov 2023 at 05:14, Maren Hachmann
 >>     <maren@goos-habermann.de <mailto:maren@goos-habermann.de>
<mailto:maren@goos-habermann.de <mailto:maren@goos-habermann.de>>
 >>      > <mailto:maren@goos-habermann.de
<mailto:maren@goos-habermann.de>
 >>     <mailto:maren@goos-habermann.de
<mailto:maren@goos-habermann.de>>>> wrote:
 >>      >
 >>      >     Hello fellow translators,
 >>      >
 >>      >     last translations for the Inkscape 1.3.1 user
interface can
 >>     still be
 >>      >     submitted until November 12.
 >>      >
 >>      >     The current plan is to release it on November 18.
 >>      >
 >>      >     Find the po files here:
 >>      >
 >>      >
 >>
 >>
https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations>
 >>
<https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations>>
 >>
<https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations>
 >>
<https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations <https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.3.x/download?job=translations>>>
 >>      >
 >>      >     And info about what to do with them here:
 >>      > https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation
<https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation>
 >>     <https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation
<https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation>>
 >>      >     <https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation
<https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation>
 >>     <https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation
<https://wiki.inkscape.org/wiki/Interface_translation>>>
 >>      >
 >>      >        Maren
 >>      >     _______________________________________________
 >>      >     Inkscape Translators mailing list --
 >>      > inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>
 >>      >     <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>>
 >>      >     To unsubscribe send an email to
 >>      > inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>
 >>      >     <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>>
 >>      >
 >>      >
 >>      > _______________________________________________
 >>      > Inkscape Translators mailing list --
 >> inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>
 >>      > To unsubscribe send an email to
 >> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>
 >>
 >>     _______________________________________________
 >>     Inkscape Translators mailing list --
 >> inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>>
 >>     To unsubscribe send an email to
 >> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
 >>     <mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>>
 >>
 >>
 >> _______________________________________________
 >> Inkscape Translators mailing list --
 >> inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
 >> To unsubscribe send an email to
 >> inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
 >
 >
 > _______________________________________________
 > Inkscape Translators mailing list --
 > inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
 > To unsubscribe send an email to
 > inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>
_______________________________________________
Inkscape Translators mailing list --
inkscape-translator@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator@lists.inkscape.org>
To unsubscribe send an email to
inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org
<mailto:inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org>

---

Inkscape Translators mailing list -- inkscape-translator@lists.inkscape.org To unsubscribe send an email to inkscape-translator-leave@lists.inkscape.org