We started to convert Inkscape tutorials into DocBook, with SVG and HTML (and potentially other formats) generated automatically by XSLT stylesheets. The Basic tutorial in English was the first to be converted; here it is in HTML:
http://inkscape.org/doc/basic/tutorial-basic.html
(obviously there's no interactivity in HTML, but at least it's now printable).
If you want to help, pick your favorite tutorial (drop a note to the devel list first, to make sure it's not yet taken), check out the doc-docbook module from our CVS and follow the instructions in the file README to convert it into DocBook and extract illustrations as separate SVG files. This is simple work but it will be great help to the project, since it will make much easier to update tutorials, translate them into other languages, and write new ones.
Oh, and if you want to edit or translate or tutorial, please wait until it's converted and work with the DocBook version. (Better yet, convert it yourself :)