Re: [Inkscape-translator] New translation stats
On Jan 8, 2008 11:51 AM, Clytie Siddall <clytie@...62...> wrote:
Hi everyone :)
On 07/01/2008, at 12:51 PM, Bryce Harrington wrote:
Hi all,
We're still not yet to string freeze, but took a big step forward towards that today.
I've updated the translation statistics on the home page. Twelve languages have been translated to >80% (up from 10 last time), although the average translation ratio dropped 1% from 49% to 48%.
Sorry to be catching up with this a bit late.
I'm keen to update our translation, but the vi.po file in the repo still has July dates, and no new or modified strings.
I can't find the POT file to merge it. Where is it, please?
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
Hello, you can find the .po files in SVN http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/. They're being regularly updated, you don't need to do msgmerge yourself. vi.po is currently 76% stranslated. Direct link to HEAD revision (i.e. always the up-to-date revision): http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/inkscape/inkscape/trunk/po/vi.po. Have fun!
~~helix84
On 08/01/2008, at 9:39 PM, helix84 wrote:
On Jan 8, 2008 11:51 AM, Clytie Siddall <clytie@...62...> wrote:
Hi everyone :)
On 07/01/2008, at 12:51 PM, Bryce Harrington wrote:
Hi all,
We're still not yet to string freeze, but took a big step forward towards that today.
I've updated the translation statistics on the home page. Twelve languages have been translated to >80% (up from 10 last time), although the average translation ratio dropped 1% from 49% to 48%.
Sorry to be catching up with this a bit late.
I'm keen to update our translation, but the vi.po file in the repo still has July dates, and no new or modified strings.
I can't find the POT file to merge it. Where is it, please?
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
Hello, you can find the .po files in SVN <http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/
.
They're being regularly updated, you don't need to do msgmerge yourself. vi.po is currently 76% stranslated. Direct link to HEAD revision (i.e. always the up-to-date revision): <http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/inkscape/inkscape/trun...
.
Have fun!
Thanks. I'm confused, though: today I updated my SVN inkscape checkout, which is using:
https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk/po
and the vi.po file there was the old one. ??
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
On Jan 8, 2008 12:56 PM, Clytie Siddall <clytie@...62...> wrote:
On 08/01/2008, at 9:39 PM, helix84 wrote:
On Jan 8, 2008 11:51 AM, Clytie Siddall <clytie@...62...> wrote:
Hi everyone :)
On 07/01/2008, at 12:51 PM, Bryce Harrington wrote:
Hi all,
We're still not yet to string freeze, but took a big step forward towards that today.
I've updated the translation statistics on the home page. Twelve languages have been translated to >80% (up from 10 last time), although the average translation ratio dropped 1% from 49% to 48%.
Sorry to be catching up with this a bit late.
I'm keen to update our translation, but the vi.po file in the repo still has July dates, and no new or modified strings.
I can't find the POT file to merge it. Where is it, please?
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
Hello, you can find the .po files in SVN <http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/
.
They're being regularly updated, you don't need to do msgmerge yourself. vi.po is currently 76% stranslated. Direct link to HEAD revision (i.e. always the up-to-date revision): <http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/inkscape/inkscape/trun...
.
Have fun!
Thanks. I'm confused, though: today I updated my SVN inkscape checkout, which is using:
https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk/po
and the vi.po file there was the old one. ??
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
I'm using the same url. You might have forgotten to do an update. Anyway, the SVN version is ok.
~/inkscape/po$ msgfmt -c -v vi.po 2512 translated messages, 451 fuzzy translations, 257 untranslated messages.
~~helix84
On 08/01/2008, at 11:31 PM, helix84 wrote:
On Jan 8, 2008 12:56 PM, Clytie Siddall <clytie@...62...> wrote:
On 08/01/2008, at 9:39 PM, helix84 wrote:
On Jan 8, 2008 11:51 AM, Clytie Siddall <clytie@...62...> wrote:
Hi everyone :)
On 07/01/2008, at 12:51 PM, Bryce Harrington wrote:
Hi all,
We're still not yet to string freeze, but took a big step forward towards that today.
I've updated the translation statistics on the home page. Twelve languages have been translated to >80% (up from 10 last time), although the average translation ratio dropped 1% from 49% to 48%.
Sorry to be catching up with this a bit late.
I'm keen to update our translation, but the vi.po file in the repo still has July dates, and no new or modified strings.
I can't find the POT file to merge it. Where is it, please?
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
Hello, you can find the .po files in SVN <http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/trunk/po/
.
They're being regularly updated, you don't need to do msgmerge yourself. vi.po is currently 76% stranslated. Direct link to HEAD revision (i.e. always the up-to-date revision): <http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/*checkout*/inkscape/inkscape/trun...
.
Have fun!
Thanks. I'm confused, though: today I updated my SVN inkscape checkout, which is using:
https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk/po
and the vi.po file there was the old one. ??
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
I'm using the same url. You might have forgotten to do an update. Anyway, the SVN version is ok.
~/inkscape/po$ msgfmt -c -v vi.po 2512 translated messages, 451 fuzzy translations, 257 untranslated messages.
It's strange: I had updated it, but the file showed all translated strings on msgfmt. I tried updating it again, and it did the same. Only after I deleted my local file, then updated yet again, did I get the modified file.
Ah well, all's well that ends well, I suppose. ;)
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
participants (2)
-
Clytie Siddall -
helix84