July 2008 - Inkscape Docs - Inkscape Mailman

Fwd: Contributor for the brazilian portuguese
by Relsi Ramone 15 Jul '08

15 Jul '08

Beleza!! Vou ficar no aguardo então. Hoje recebi o Guide to a Vector Drawing Program -- DRAFT para tradução, vou começar a trabalhar nele e quando estiver liberado a parte do Inkscape, então, vou intercalar as atividades. Au revoir, mon ami *=) * 2008/7/15 Elisa-yemanja <yemanja@...4...>: Le Tuesday 15 July 2008 15:04:30 Relsi Ramone, vous avez écrit : > > Hi friends, > > > > I am of the brazilian community of the Inkscape users, and would like > help > > with the translation for the Brazilian Portuguese. > > > > =) > > Massa! > > Olha ainda estamos arreglando o manual para que esteja pronto para as > traduçaos. > > Pode esperar um poco pra que te dizemos cual parte ja esta parada e pronta > para ser traduzida ? > > Obrigadinha :-) > > > Adam, > FM may host translation of the offical manual of Inkscape ? Where FM can be > host the begining of the brazilian translation ? > I have also an another contact in spanish, it's possible to him translate > the > manual in FM website ? > > Thanks, > > -- > Elisa > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's > challenge > Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great > prizes > Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world > http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ > _______________________________________________ > Inkscape-docs mailing list > Inkscape-docs(a)lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-docs > -- Relsi http://relsiramone.blogspot.com ----------------------------------------------- Index Librorum - Um espaço livre para a literatura livre http://www.relsi.info/blog Creative Commons - Porque ser livre é o que importa http://www.creativecommons.org.br/

3 3

Contributor for the brazilian portuguese
by Relsi Ramone 15 Jul '08

15 Jul '08

Hi friends, I am of the brazilian community of the Inkscape users, and would like help with the translation for the Brazilian Portuguese. =) -- Relsi http://relsiramone.blogspot.com ----------------------------------------------- Index Librorum - Um espaço livre para a literatura livre http://www.relsi.info/blog Creative Commons - Porque ser livre é o que importa http://www.creativecommons.org.br/

3 2

Re : The Inkscape Booksprint is finished!!
by Nicolas Dufour 14 Jul '08

14 Jul '08

Hi! De : "faceman@...1..." <faceman@...1...> > The Inkscape Booksprint is over!! Congrats! Huge work! > The French manual is currently lagging (translations will be following, > this time, in an amazing reversal, from English to French) and current > French content will continue being updated and converted to English as we > go. What's the current status of the french manuals (fr.flossmanuals.net). Can we start to translate its content now? I've allready translated the "creating a basic icon" chapter last week (in FM-En), and it will fit well in the new FM-Fr. But as FM-Fr doesn't seem to be fully operational, I'll wait for your (or Adam's) permission. -- Nicolas Dufour (aka JazzyNico) _____________________________________________________________________________ Envoyez avec Yahoo! Mail. Une boite mail plus intelligente http://mail.yahoo.fr

2 1

keeping track of our work on the book
by Alexandre Prokoudine 14 Jul '08

14 Jul '08

Howdy, http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/User_Manual_Status_EN is created to help us keep track of what's happening during book sprint. Feel free to take care of the rest of the table :) The plan for me for today/tomorrow is to finish lists of changes across versions for other tools and then to go reworking and merging that text into the manual. By the way, later (or now? :)) we could have http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/User_Manual_Status_FR/RU/PT/etc. :) Alexandre

3 4

The Inkscape Booksprint is finished!!
by unknown＠example.com 13 Jul '08

13 Jul '08

The Inkscape Booksprint is over!! We've worked hard (especially the last couple of days) to get a usable manual, and we believe that we've accomplished that. You can see it online at discuss@...25... Of course, you'll see that the current table of contents has a large number of incomplete chapters. Our goal was to get the most basic chapters finished and usable, so all the Introduction and Tools chapters are fairly complete and in good form. Some are actually excellent. There are other chapters as well which are finished, such as chapters on text, styling objects, etc. You will see that there is some inconsistency in writing and visual style also. This booksprint was a great opportunity to work some of these problems out, so content written earlier and quickly does not strictly follow guidelines that we established, but these things will be worked out as we continue adding content. The exciting thing is that now we have a functional manual repository that will aid in keeping various languages' manuals in sync and that is really very simple to use, so that anyone can help to add new content and keep existing content updated! The French manual is currently lagging (translations will be following, this time, in an amazing reversal, from English to French) and current French content will continue being updated and converted to English as we go. Again, if anyone is interested in helping, please contact the manual maintainers on the inkscape-docs(a)lists.sourceforge.net mailing list to find out what needs most to be done. (Some of us will be sort of taking a break for a while, though, since we're tired from lots of hard work :) Thanks to all who helped support and will continue to support the manual effort!! Thanks especially go to Adam Hyde and FLOSS Manuals for making the booksprint a possibility and a reality. Adam has been a huge help, giving direction, taking suggestions and implementing new features on-the-fly! Thanks a ton, Adam! Joshua Facemyer and the Inkscape Manual Booksprint team

3 2