- Inkscape Docs - Inkscape Mailman

About finnish translations and Hello everybody
by Markku Kovanen 25 Feb '09

25 Feb '09

Hi This is the first time i post to this list. I've been hanging on the #inkscape channel in irc few weeks with nick mapky. Though I think i have not said much anything in there, but maybe someone has noticed me. I started to wonder what documents would be most urgently need translations to finnish language. I might do some translating. I was looking inkscape codebase some time ago, but it seemed to be over my head, so i was thinking maybe i could contribute in some other ways to the project. I really like inkscape, all though the text tool could be more versatile.

1 0

Re: [Inkscape-docs] Hallo Everyone
by Elisa-yemanja 24 Feb '09

24 Feb '09

Hello and welcome for ous two new people. Johan, where we can see this language ? The translation of the manual was host on FM ? Elisa > Le Tuesday 24 February 2009 16:41:30 Joshua Facemyer, vous avez écrit : > > Welcome aboard, Johan! > > > > We're glad to have you. Feel free to ask any questions here and post > > your progress! > > > > JF > > > > Johanella Delport wrote: > > > Hi everyone > > > > > > I've been on the Inkscape list for a few months now, but has not > > > introduce myself yet. > > > > > > I've started working on the Afrikaans language translation for the > > > Inkscape manual and it is quite fun lol. :-D > > > > > > Regards > > > Johan > > > > ------------------------------------------------------------------------- > >-- --- Open Source Business Conference (OSBC), March 24-25, 2009, San > > Francisco, CA -OSBC tackles the biggest issue in open source: Open > > Sourcing the Enterprise -Strategies to boost innovation and cut costs > > with open source participation -Receive a $600 discount off the > > registration fee with the source code: SFAD http://p.sf.net/sfu/XcvMzF8H > > _______________________________________________ > > Inkscape-docs mailing list > > Inkscape-docs(a)lists.sourceforge.net > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-docs -- Elisa

1 0

Hallo Everyone
by Johanella Delport 24 Feb '09

24 Feb '09

Hi everyone I've been on the Inkscape list for a few months now, but has not introduce myself yet. I've started working on the Afrikaans language translation for the Inkscape manual and it is quite fun lol. :-D Regards Johan -- Faith is to believe what you can't see. And when you do, you'll see the unbelievable!

2 1

Helo
by John & Melonie Curwood 24 Feb '09

24 Feb '09

Hi, my names John and I've just joined Joshua Facemyer in working on the Floss Manuals - Inkscape Manual. Joshua has also sugested that I sign up to this list and introduce myself. Um.. that's about it, If you have any questions you would like to ask about me thats cool and I'll probably sending in some questions myself as I start working on the documentation. Cheers, John Curwood

4 3

comparing revisions
by Alexandre Prokoudine 21 Dec '08

21 Dec '08

Hi, It would be great to have things like http://translate.flossmanuals.net/bin/compare/Inkscape_ru/ZoomTool?render=s… actually work :) Also, I don't really see how I can revert a change or copy/paste text from a previous revision. Any hints? Alexandre

2 1

book sprint book
by adam hyde 10 Dec '08

10 Dec '08

hi, We are putting together a manual on how to do Book Sprints. I was wondering if anyone would like to write a personal reflection on the sprint and what they made of it. Janet Swisher wrote one for the OLPC spritn (its the second half of the chapter) http://en.flossmanuals.net/bin/view/BookSprints/CaseStudyTwo If you wan to add something then add it here: http://en.flossmanuals.net/bin/view/BookSprints/CaseStudyOne :) adam -- Adam Hyde Founder FLOSS Manuals http://www.flossmanuals.net

1 0

Ответ: [Inkscape-translator] question about inkscape manual
by Alexandre Prokoudine 05 Dec '08

05 Dec '08

2008/12/4, ryrych wrote: > hello, > > > I've just started to translate Inkscape manual into Polish. At the end > of the chapter there's a paragraph and further there is a footer: I really have no idea. IIRC, this is autogenerated. And since Adam doesn't read this mailing list, this question should rather be asked in docs list (which he reads), so I'm adding it to CC :-) Alexandre

3 2

Inkscape manual - Polish team is ready
by ryrych＠...2... 02 Dec '08

02 Dec '08

Dnia 2008-11-29, o godz. 18:18:12 "ryrych@...2..." <ryrych@...2...> napisał(a): > Dnia 2008-11-29, o godz. 16:55:06 > "Marcin Floryan" <marcin.floryan@...2...> napisał(a): > > > If the translations are almost ready could these not be targetted > > for the upcoming 0.47 release rather than 0.48? > > Please remember that translations for a release can only be finished > > when Inkscape enters the string freeze period. > > cześć Marcin, > > > Of course, I meant 0.47 release not 0.48. I mixed them up. The process > of translation of Inkscape tutorial is following: > I translate the tutorials and when the work is finished, I send them > to my proof-reader - Monika Płaza. The last stage belongs to Leszek. > As you know, he's the leader and all the texts depend on him. Leszek > agreed me to be the translator because I wanted to achieve an > experience. I don't take part in translation of the Inkscape interface > cause in my opinion it requires more experience than tranlation of the > "normal" text. > Anyway, we will be ready soon. > > > > Where would you expect this page to be created? > > Prokoudine and Adam Hyde know. :P > Ok, ok... I'll tell you: I mean floss manuals page. > Sorry for citing myslef. Quotation from inkscape.org: > We very much welcome translations of the manual. Please join the > inkscape-docs mailing list and tell us about yourself. ^So I did. I want to make myself sure whether I made myself clear. Sorry for bother you.

3 5

Re: [Inkscape-docs] Catalan Translation
by adam hyde 02 Dec '08

02 Dec '08

Hi Francesc, The manual is set up here for Catalan translation : http://translate.flossmanuals.net/bin/view/Inkscape_ca/WebHome you will need to create an account on http://translate.flossmanuals.net :) if you are not subscribed to the inkscape docs list i recommend you do (cc'ed). you may also consider the FM list : http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net adam On Sat, 2008-11-29 at 20:28 +0100, Francesc Dorca i Badia wrote: > Dear adam, > > I want to translate the Inkscape Manual into Catalan. > How do I have to proceed? > > Thanks in advance. > Yours sincerely, > > Francesc > -- Adam Hyde Founder FLOSS Manuals http://www.flossmanuals.net

1 0

Fwd: [Inkscape-translator] Inkscape manual - Polish team is ready
by Alexandre Prokoudine 29 Nov '08

29 Nov '08

---------- Forwarded message ---------- From: ryrych@...2... <ryrych@...2...> Date: 2008/11/29 Subject: [Inkscape-translator] Inkscape manual - Polish team is ready To: Inkscape translators <inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net>, ryrych@...2... hello, I've gathered a small group of people - the group consists of: me - Wojciech Ryrych, translator, Monika Płaza - proof-reader - she graduated from Polish philology Leszek Życzkowski - supervisor (especially QA) Currently our team is translating Inkscape tutorials. The whole work is almost done and will be available until Inkscape 0.48 release. So, could you create a special page for Polish translation, please? best regards, Wojtek Ryrych :) ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Inkscape-translator mailing list Inkscape-translator(a)lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/inkscape-translator -- Alexandre

1 0