March 2008 - Inkscape Translators

0.46 en_GB update
by Tim Sheridan 10 Mar '08

10 Mar '08

Hi, I've updated the en_GB translation. Get the new .po file here: http://www.miito.org/files/en_GB.tghs_20080307_0001.po Cheers, Tim

2 1

Inkscape 0.46-final plans (March 10th)
by Bryce Harrington 07 Mar '08

07 Mar '08

ScislaC and I are quite pleased with how -pre3 has shaped up, and are making the last call for 0.46.0 bug fixes, translations, etc. We will tag 0.46.0 at UTC 04:00 Mar 11 2008. I've incorporated all patches sent to me or nominated for 0.46.x. If you have something I've missed, please get it to me this weekend. There are 7 milestoned bugs left: 3 are translations, 3 are windows-specific, and 1 has a patch that just needs a quick test. The translation patches I trust will be squared away in the coming days. Bug 189432 has a fix committed to trunk for upside down text with PDF, that just needs checked and I can commit the patch. For any remaining translation work, please arrange to get it incorporated in the release branch by March 10th. For the 3 windows bugs, progress has been slow on these. The consensus from the lengthy "0.46 release debate" thread is to tag 0.46.0 for Linux so we can get the release into Ubuntu and Fedora (which have a drop-dead date of March 13th for getting new Inkscape incorporated), but hold off on PR two weeks to give the extra time for Windows developers, because we would prefer to have full platform support for maximum PR effectiveness. If the Windows bugs are not sufficiently resolved by March 24th, we'll proceed with 0.46.0 being a non-Windows release, and hope they can be addressed in time for 0.46.1. Bryce

1 0

en_GB update
by Tim Sheridan 07 Mar '08

07 Mar '08

Hi, I've updated the en_GB translation. Get the new .po file here: http://www.miito.org/files/en_GB.tghs_20080307_0001.po Cheers, Tim

1 0

Is there someone on french translation ?
by unknown＠example.com 03 Mar '08

03 Mar '08

Is there nobody working on french translation, I would happily help to this if needed. Popolon

1 0

Win32 installer string freeze + branch frozen and translation wardens
by Luca Bruno 03 Mar '08

03 Mar '08

Hi, with this mail I've to tell you about two different topics. Firstly, the strings of the win32 installer are frozen now too, so it's time for translator to finalize their work. The files to translate are under packaging/win32/ (or here [1]). Adib is in charge for this task and will take care of them, please attach them here or in launchpad (and Cc/assign them to him). Moreover, the release wardens asked me and Adib to act as translation warden for this release cycle. Till not, it was quite ok to just commit new submitted po or review commit of translators with enough privileges. Recently I've seen some breakage (prokoudine and helix Cc'ed here[2]), so I'm forced to ask you all _to stop committing to branch_. I'm not very happy with it, but I think it's the way to go (just following normal source commit policy). So please, let me aware of your update/patch for 0.46, and I'll happily check and commit them. Also please note that this policy only affects 0.46 branch, while trunk is open as always. Ciao, Luca [1] http://inkscape.svn.sourceforge.net/viewvc/inkscape/inkscape/branches/RELEA… [2] please always use check-markup. ar and sk were throwing minor but noisy errors. -- .''`. ** Debian GNU/Linux ** | Luca Bruno : :' : The Universal O.S. | lucab (AT) debian.org `. `'` | GPG Key ID: 3BFB9FB3 `- http://www.debian.org | Debian GNU/Linux Developer

1 0

Dude on a message (0.46) to be translated
by unknown＠example.com 03 Mar '08

03 Mar '08

Hi all, I'm updating Inkscape translation to Basque language. I've got a dude about next messages: #: ../src/sp-guide.cpp:405 #, c-format msgid "at %d degrees, through (%s,%s); <b>Ctrl</b>+click to delete" msgstr "" Here, the 'trough' means something like a 'using a way', or is a noun (meaning something like a vessel) I guest these other messages can be translate as: #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930 msgid "triangle/tri-star" msgstr "hirukia/hru puntako izarra" #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1930 msgid "square/quad-star" msgstr "karratua/lau puntako izarra" I mean 'triangle/', 'square/' are translatable, nor? Thanks and best regards, Dooteo

7 13

Pedro XMPP
by helix84 03 Mar '08

03 Mar '08

Is it possible to translate Pedro XMPP? Looking at src/pedro/pedrogui.cpp it's not internationalized yet. Will it be part of the interface strings or will it get a separate strings file? Regards, ~~helix84

2 1

[felipe.sanches@...5...: new tooltips on filter effects dialog]
by Bryce Harrington 03 Mar '08

03 Mar '08

----- Forwarded message from Felipe Sanches <felipe.sanches@...5...> ----- Date: Thu, 21 Feb 2008 17:41:00 -0300 From: Felipe Sanches <felipe.sanches@...5...> To: inkscape-translator-owner(a)lists.sourceforge.net Subject: new tooltips on filter effects dialog X-Spam-Status: No, score=0.6 required=5.0 tests=EMPTY_MESSAGE,HTML_MESSAGE, SPF_PASS autolearn=no version=3.2.4 I have added a lot of new translatable strings to the filter effects dialog. These strings are used on tooltips explaining the meaning of each of the filter parameters. It is good to take a look at the svg filters spec while translating these strings, so that translations are properly contextualized. The spec is here: http://www.w3.org/TR/SVG11/filters.html have a good time translating these! Felipe "Juca" Sanches ----- End forwarded message -----

3 2

fow dock
by unknown＠example.com 02 Mar '08

02 Mar '08

Hello, I don't find a good explanation for FOW in : X-Coordinate fow dock when floating Fow would be FOR ? Thanks for your answer. Best regards, Alan

2 1

Update spanish po for 0.46
by Lucas Vieites 01 Mar '08

01 Mar '08

Hi, I'm attaching the translated es.po in this mail. Please forgive me for not opening a patch o bug in launchpad as I am away from my own computer for a few days. Thanks in advance, -- Lucas Vieites Fariña <lucas@...162...> Got the code, got the connection... codexion.com

1 0