April 2020 - Inkscape Translators

Fwd: Re: Problem with accented characters in toolbar submenus (Inkscape 1.0 translation)

by Firas Hanife

---------- Forwarded message --------- Da: Firas Hanife <firashanife(a)gmail.com> Date: gio 23 apr 2020 alle ore 12:01 Subject: Re: [Inkscape-translator] Re: Problem with accented characters in toolbar submenus (Inkscape 1.0 translation) To: Lucas Vieites <lucas.vieites(a)gmail.com> Thank you! The issue happens with all the strings that have the letter "à" in all the submenus opened from the toolbar (like the one of the spiral tool, right click on the value box) I'm using the build from AppVeyor for Windows. At this point we have to wait for someone or a developer that can check the issue on Windows. My guess is that I have to revert my latest changes for the accented characters. Il giorno gio 23 apr 2020 alle ore 11:48 Lucas Vieites < lucas.vieites(a)gmail.com> ha scritto: > Hi, > I don't have a Windows machine to test. but I know Windows is picky > about the charsets. On Linux the text is shown correctly: > [image: inkscape_italian.png] > > Is this the only string where this happens, or is it with all accented > letters? > -- > Lucas Vieites > lucas.vieites(a)gmail.com > Blog @ codexion.com <http://blog.codexion.com/> > LinkedIn <http://www.linkedin.com/in/lucasvieites> > > > On Thu, Apr 23, 2020 at 10:53 AM Firas Hanife <firashanife(a)gmail.com> > wrote: > >> Hi Lucas, >> >> When I edit the .po file I usually use a text editor (Kate) or edit it >> directly on gitlab if I don't have my linux machine. >> >> I think that the format is not changed because I always check the diff >> between the current .po file and the edited one. >> >> It could also be that the issue is only on my Windows 10 machine, do you >> also have this issue on your machine? If you switch to Italian and select >> the spiral tool you can check it immediately. >> >> >> Il giorno gio 23 apr 2020 alle ore 10:39 Lucas Vieites < >> lucas.vieites(a)gmail.com> ha scritto: >> >>> Hi Firas, >>> are you certain that the po file has been saved as UTF-8? >>> In a Linux terminal you can use the 'file' command liek this: >>> >>> #> file es.po >>> es.po: GNU gettext message catalogue, UTF-8 Unicode text >>> >>> I hope this helps, kind regards, >>> -- >>> Lucas Vieites >>> lucas.vieites(a)gmail.com >>> Blog @ codexion.com <http://blog.codexion.com/> >>> LinkedIn <http://www.linkedin.com/in/lucasvieites> >>> >>> >>> On Thu, Apr 23, 2020 at 10:04 AM Firas Hanife <firashanife(a)gmail.com> >>> wrote: >>> >>>> Hello! >>>> >>>> I have noticed that using accented characters in the toolbar menus is a >>>> bit problematic. >>>> >>>> In the current Italian translation it.po the string >>>> "parte da metà" >>>> is displayed as in the attached screenshot Accent_char_menu_current.png >>>> >>>> I replaced it with a UTF-8 character, the string is now >>>> "parte da metà" >>>> and this is the result is shown in Accented_char_menu_utf8.png >>>> >>>> What should I do to fix this? I'm missing some quotation marks? >>>> >>>> Thank you! >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Inkscape Translators mailing list -- >>>> inkscape-translator(a)lists.inkscape.org >>>> To unsubscribe send an email to >>>> inkscape-translator-leave(a)lists.inkscape.org >>>> >>> _______________________________________________ >>> Inkscape Translators mailing list -- >>> inkscape-translator(a)lists.inkscape.org >>> To unsubscribe send an email to >>> inkscape-translator-leave(a)lists.inkscape.org >>> >>

2 years, 10 months

3
5
0 / 0

where is this string in practice (from /share/extensions/gimp_xcf.inx)

by Cristian Secară

I like to know where (or how) can I see these string in practice: #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx:3 msgid "GIMP XCF" #: ../share/extensions/gimp_xcf.inx:9 msgid "Save Guides" ... Obviously it belongs to an extension, but which one ? There is nothing GIMP-related in extensions list – at least not in their names. Thank you, Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 years, 10 months

3
5
0 / 0

Website: Community page overhauled

by Patrick Storz

Hi all, in preparation of the Inkscape 1.0 release we did a major overhaul to the Community landing page: https://inkscape.org/community Starting from Inkscape 1.0 this will also be the page users see when they click on "Ask us a question" in the help menu. Happy translating, Patrick

2 years, 10 months

3
2
0 / 0

Vectors need your help for the 1.0 release article and beyond!

by Maren Hachmann

Hi everyone! We would like to include a couple quotes from Inkscape contributors - new and old - into the 1.0 release article and need urgent help for that. Please make some time this weekend and head over to https://framaforms.org/inkscape-contributor-interview-1587833730 to tell us a bit about yourself, your motivation to contribute to Inkscape and your contributions! When you have filled in the form, you can give us a heads up in https://chat.inkscape.org/channel/team_vectors so we can more quickly process it and get back to you if we have any questions. Thank you!

2 years, 11 months

1
0
0 / 0

Problem with accented characters in toolbar submenus (Inkscape 1.0 translation)

by Firas Hanife

Hello! I have noticed that using accented characters in the toolbar menus is a bit problematic. In the current Italian translation it.po the string "parte da metà" is displayed as in the attached screenshot Accent_char_menu_current.png I replaced it with a UTF-8 character, the string is now "parte da metà" and this is the result is shown in Accented_char_menu_utf8.png What should I do to fix this? I'm missing some quotation marks? Thank you!

2 years, 11 months

2
1
0 / 0

update for Romanian translation for Inkscape 1.0

by Cristian Secară

(resent to the new list in case the old one remained unmonitored) Hello, Please update the Romanian translation for Inkscape 1.0 with this one here https://www.secarica.ro/traduceri/inkscape_1.0_lang_ro.7z The translation is in sync with the .pot file as downloaded from here https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/jobs/artifacts/1.0.x/download?job=... Thank you, Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 years, 11 months

2
2
0 / 0

where can I find most Star (and perhaps Polygon) parameter strings ?

by Cristian Secară

(resend on correct list hopefully, with linked snapshots instead of attached snapshots in order to avoid message size approval) În data de Tue, 21 Apr 2020 14:46:48 +0300, Yuri Chornoivan a scris: > Please see the attached screenshot. I can make more screenshots if > you crucially need it... Hmmm... that's *very* strange (at least here on Windows 10, 64 bit, Romanian UI). 1. If I launch Inkscape with "set lang=en" temporary environment, then everything is as in your snapshot. 2. If I launch Inkscape with "set lang=de" temporary environment, then everything is as in your snapshot except for the language, which now is German. 3. If I launch Inkscape "as is", i.e. on my Romanian global environment, then the menu becomes as in this screenshot https://www.secarica.ro/traduceri/misc/inkscape_star_toolbar_ro.png 4. If I launch Inkscape with "set lang=fr" temporary environment, then the menu becomes as in this screenshot https://www.secarica.ro/traduceri/misc/inkscape_star_toolbar_fr.png ??? Cristi -- Cristian Secară https://www.secarica.ro

2 years, 11 months

1
0
0 / 0

Where is the repo(and the "fork" button)?

by 驿窗

Hi, how can I find the repo for UI translate? From the inkscape wiki, I got this page: https://gitlab.com/inkscape/inbox/issues, but, where is the repo(and the "fork" button)? I clicked everywhere, but, nothing.

2 years, 11 months

2
1
0 / 0

Website: (unfinished) Beginners' Guide linked

by Maren Hachmann

Hi everyone, on request by a couple community members I have now linked the Beginners' Guide from the website's 'Books and Manuals' page: https://inkscape.org/learn/books/ Visual diff: https://inkscape.org/~Moini/%E2%98%85books-20200302 If the page is translated to your language, please update it when you have time. Thanks! Kind Regards Maren

2 years, 11 months

2
2
0 / 0

Re: Last call for translations for Inkscape 1.0

by 驿窗

I made a virtual machine Debian Buster, and the test result is OK. And, the mo file created by poedit had been upload here(https://gitlab.com/inkscape/inkscape/-/issues) by user name "yichuang" right now .

2 years, 11 months

1
0
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Inkscape Translators April 2020