July 2007 - Inkscape Translators

Tutorial translations: switching to xml2po
by Colin Marquardt 10 Feb '08

10 Feb '08

Hi, is there anyone who objects using xml2po for the tutorial translations? See http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/DocumentationTranslation for the process. With xml2po, translators would get regular po files to translate, with all the positive effects (no manual looking for string changes; more dedicated tools than for Docbook; familiarity of amny translators with the format; translator credits for free (even though we don't pull them yet for the About box); strings from included images are in the same file; the Gnome people are using it; and probably some more). I am using xml2po for the German translation since pre-0.45, and it worked quite well so far. I have started automating the conversion process to HTML/SVG (to the then intermediate Docbook XML) in SVN. So if there are no valid objections overriding the plusses, I will soon start converting all translated Docbook XML files to the po format. Please submit any translated XML files that are not yet in SVN. I think now is a good time to tackle that process, considering that 0.46 is probably a while but not too far away, and there are quite some efforts going into tutorials recently (thanks Ryan :). Cheers Colin PS: I'm cmarqu on IRC.

3 4

Marró amb la traducció catalana d'NSIS
by Xavier Conde Rueda 30 Aug '07

30 Aug '07

Bones, no se si us n'heu assabentat, però l'NSIS no porta més el català degut a una baralla entre catalanistes i valencianistes: http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1558822&group_id=2… Això afecta a alguns dels nostres projectes; en el cas de l'Inkscape faran servir la nostra traducció d'NSIS per generar els paquets amb català. -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com

3 6

Tutorial xml2po conversion done
by Colin Marquardt 18 Aug '07

18 Aug '07

Hi, the conversion of the tutorial translations to PO format is done. (There are a few small things left, but the large task is finished). I'll now work on polishing the Makefile support and documenting the translation flow. Cheers Colin

5 7

Cannot commit inkscape translations
by Khoem Sokhem 26 Jul '07

26 Jul '07

Hi, I have updated the translations for inkscape that I have check out from: https://inkscape.svn.sourceforge.net/svnroot/inkscape/inkscape/trunk inkscape After I have updated some translations and try to commit but unfortunately I cannot.It appear the message as below: all@...118...:/home/inkscape/trunk/inkscape> svn ci -m "Khmer translations updated" Authentication realm: <https://inkscape.svn.sourceforge.net:443> SourceForge Subversion area Password for 'all': Authentication realm: <https://inkscape.svn.sourceforge.net:443> SourceForge Subversion area Username: khem Password for 'khem': Authentication realm: <https://inkscape.svn.sourceforge.net:443> SourceForge Subversion area Username: khem Password for 'khem': svn: Commit failed (details follow): svn: MKACTIVITY of '/svnroot/inkscape/!svn/act/27d4176b-2036-0410-a602-af9263f0d397': authorization failed (https://inkscape.svn.sourceforge.net) all@...118...:/home/inkscape/trunk/inkscape> This is maybe I don't have commit right. Thanks, Sokhem

3 2

inkscape.org issues + call for revisions.
by unknown＠example.com 18 Jul '07

18 Jul '07

hello, first of all I'd like to introduce myself as someone who helps to manage the inkscape.org vm, but you may better know me as Inc on irc. Now onto business. If you've not noticed inkscape.org has been going down quite a bit lately that is due to apache hitting max clients. The best way to fix this problem is to put the whole website behind squid. Currently the website is behind squid but it's not able to work efficiently due to the fact that we're sending headers like "cache-control: no cache, must-revalidate. Bryce had mentioned that no-cache was probably there because of the translations. When we didn't have it there people were getting pages in whatever language the first person to load the page had set. So we probably need to rethink that. We need to get this done ASAP so that inkscape.org will be stay up. thanks, --Ian "Inc" Caldwell

1 0

Re: [Inkscape-translator] [Inkscape-user] Feature Ideas | colorscheme's
by Colin Marquardt 15 Jul '07

15 Jul '07

"Alexandre Prokoudine" <alexandre.prokoudine@...5...> writes: > On 7/10/07, bulia byak wrote: > >> * A new effect, Replace color in the Color submenu, simply >> replaces one RRGGBB-specified color to another within selection or, if >> there's no selection, in the entire document. As with other effects in >> that submenu, the replacement affects fill, stroke, and gradient >> colors, but not colors of bitmaps. > > "Replace color (RRGGBB hex):" and "By color (RRGGBB hex):" are not > marked for translation, btw ;-) Fixed in SVN. I also updated all po files to reflect the strings in the current sources. Cheers Colin

1 0