July 2015 - Inkscape Translators

What Inkscape version matches the latest pot file?
by scootergrisen 03 Aug '15

03 Aug '15

I'm trying to improve the danish translation of Inkscape and have updated my po from this one: http://bazaar.launchpad.net/~inkscape.dev/inkscape/trunk/annotate/head:/po/… But how do i know what version of Inkscape the file is for? If i go to https://inkscape.org/en/download/windows/ i see the stable realeases. But for example the string "_Template" used in the File menu are not the in the inkscape.pot i link to above. I'm using Inkscape 0.91 r13725. Are there any Inkscape nightly builds or something, so that the translation file matches the Inkscape version. I'm using Windows 7.

4 11

Website: Error in Spanish translation (reported via irc channel)
by su_v 28 Jul '15

28 Jul '15

> 00:58 GiomarMG : Hi everybody > 00:58 GiomarMG : I just want to notify an error in the inkscape webpage in spanish > 00:59 GiomarMG : it says : "una muerta de creaciones de nuestra comunidad" and should says: "una muestra de creaciones de nuestra comunidad" Cheers, V

2 1

Website: two small updates, Victor: permissions granted
by Maren Hachmann 23 Jul '15

23 Jul '15

Hi again, yesterday's new pages are now linked from other pages, so they can be found more easily by someone who is interested in the topic: FAQ: https://inkscape.org/en/learn/faq/#Can_Inkscape_create_animations? Diff-Screenshot: FAQ.png Contribute: inkscape.org/en/contribute/ Diff-Screenshot: Contribute.png Thanks again - and Victor: welcome to the website translation team! Your new account has translator permissions now. Please talk to Duarte about pages requiring your attention :) (I can think of the new ones from yesterday, the additions mentioned in this mail, and the FAQ, that has changed quite a lot since it has been translated to Portuguese. FAQ is more difficult from the technical side, though - needs copying of all plugins from English, and then careful selection of old text and translation of the new. Never insert links by copy-paste!) A Brazilian-Portuguese language version of the website will still take a while, the website development is going on. Regards + happy translating, Maren

1 0

Website: Summer updates :)
by Maren Hachmann 22 Jul '15

22 Jul '15

Hi everyone, we've got two new pages on our website! 1.) https://inkscape.org/en/learn/animation/ - Brynn had the idea to create this page, as people often ask about animation on forums etc. - especially, as there had been intentions to add animation features to Inkscape earlier on. This page is quite long, but maybe you also find something interesting for you there while translating! I liked trying out and looking at all those options while helping with the creation of the page. 2.) https://inkscape.org/en/contribute/to-do-list/ - We've got a 'job wall' on the website now. You do not need to translate the job descriptions - all jobs require that the person who does them speaks English very well, and they may change frequently (at least we hope so!). Just translate the introductory text - it's short! If you happen to be able to do one of the jobs mentioned, please consider helping Inkscape with it! I have also added a request for translators for the new introductory manual by jazzynico and jemanyalisa - I hope this will help them get traction! @Elisa: that other document you mentioned, should that be added to the list too? Can you give me a link? Thank you everyone for your work on the website - and enjoy summer, if you happen to be on the northern half of the globe! Kind regards, Maren

2 1

Raise and lower
by scootergrisen 04 Jul '15

04 Jul '15

Right now in the Layer and Object menu we have this: Layer: "Raise Layer" "Lower Layer" "Layer to Top" "Layer to Bottom" Object: "Raise" "Lower" "Raise to Top" "Lower to Bottom" Wouldn't it be better to call them the same in both menus: "Raise" "Lower" "Raise to Top" "Lower to Bottom"

1 0

Website: Update of source page
by Maren Hachmann 03 Jul '15

03 Jul '15

Dear website translators, the page https://inkscape.org/en/download/source/ has received a tiny update, to include a link to the source repo. See screenshot ;) Thank you for your help, everyone, Regards, Maren

2 1

Language file availability
by scootergrisen 03 Jul '15

03 Jul '15

Are the language files not available on some website so i can for example quickly view the german translation file without having to download the full Inkscape source and unpacking it locally?

2 3

Update Windows installer translation wiki info
by scootergrisen 03 Jul '15

03 Jul '15

The info om http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Interface_translation#Windows_insta… seems not to match the content of the translation files. I dont see this in the translation file: !insertmacro MUI_LANGUAGE "English" ${LANG_ENGLISH} Also the part that says: "Change header information in yourlanguage.nsh file, like "windows code page" and "Authors" to proper values." I would suggest to add link for "windows code page" so people can find what code to use for theyr language.

3 6