Inkscape Translators

Download

inkscape-translator@lists.inkscape.org

April 2025

9 participants
3 discussions

Fwd: 1.4.2 release plan
by Marc Jeanmougin 29 Apr '25

29 Apr '25

[with the right ml address, sorry for the delay] Hi all ! After the issue on 1.4.1 which prevents offering it to mac, we discussed the plan to release a 1.4.2 with few fix soon, which will mostly contain changes from 1.4.1 and a few additional fixes. Ideally, we will make it ready for the beginning of may, to be announced and made available on the day vectors will see preferable :) Hence, - we are now in string freeze for development (easy to check fixes can still be merged if they don't break strings) - I'll merge translations done on translate.inkscape.org (1.4.x) or in-repo doc updates on May 7th and generate installers on May 8th If there is any concern, feel free to voice them, we can adapt. Thanks everyone ! -- Mc

8 12

Fw: Two meanings for 'screen'?
by krystianFr 28 Apr '25

28 Apr '25

Hi, may we have some references of the problematic string to translate ? will see in FR translations.Thanks.

1 0

Two meanings for 'screen'?
by Stephan Paternotte 28 Apr '25

28 Apr '25

Please, all use the search option to look out for the word 'screen' that may be translated wrongly in your language, as it appears to have two different meanings: 1. The computer screen (duh) and 2. Some mask-like overlay function. I am struggling with the (Dutch) translation of the latter. Could someone explain this function, possibly provide some synonimes? Thanks in advance Stephan -- Stephan Paternotte Amsterdam Nederland E: stephan(a)paternottes.net

2 1